Mini-gids YOU&ENGLISH - 6. IZLAIDUMS
Šomēness mēs tev iesakām:
No slavenību dzīves
Princis Harijs organizē ekspedīciju uz Everestu
Britu princis Harijs ir paziņojis, ka sācis gatavoties nelielai ekspedīcijai uz Everestu. Tajā piedalīsies karavīri, kuri guvuši ievainojumus «karstajos punktos».
Plānots, ka ekspedīcija tiks uzsākta tieši pēc gada – laikā no 2009. gada oktobra līdz novembrim. Tās laikā 85 alpīnisti, t.sk. karavīri, kuri guvuši ievainojumus karadarbības laikā Irākā un Afganistānā, iekaros dažādas pasaulē augstākā kalna virsotnes. Pasākuma idejas autori uzskata, ka šis piedzīvojums palīdzēs karavīriem – kā iesācējiem, tā arī alpīnisma veterāniem – saņemties garā, ātrāk atveseļoties un atgriezties ierastajā militārajā vidē.
Princis Harijs, kurš Afganistānā dienējis vairāk kā divus mēnešus, vairākkārt ir sniedzis atbalstu saviem ievainotajiem biedriem. Šā gada aprīlī viņš kopā ar savu vecāko brāli, princi Viljamu, apmeklēja Aizsardzības ministrijas reabilitācijas centru, kas atrodas Lielbritānijas dienvidos – Surejas grāfistē. Tur viņš satikās ar savu paziņu – jūrnieku vārdā Bens Makbīns, kurš Afganistānas kara laikā zaudēja roku. Atvadoties, Harijs šo puisi nosauca par «īstu varoni».
Prinči ne reizi vien ir piedalījušies dažādos labdarības pasākumos, ziedojot karavīru atbalsta fondiem. Īpaši pēc viņu lūguma visi kases ieņēmumi no jaunākās asa sižeta filmas par slepenā aģenta 007 Džeimsa Bonda piedzīvojumiem – «Mierinājuma kvants» – pirmizrādes tiks ziedoti labdarības organizācijai «Palīdzība varoņiem» un Karaliskajam britu leģionam.
Tas ir interesanti!
Veido videospēli par «The Beatles»
Kā raksta BBC News, kompānija «Harmonix», kuras jaunākais produkts – konsoles videospēle «Rock Band» – katram interesentam ļauj iejusties mūziķa ādā, nākusi klajā ar paziņojumu, ka sākusi veidot videospēli, kuras pamatā ir leģendārā «Liverpūles četrinieka» mūzika un vēsture.
Kaut arī videospēles nosaukums šobrīd nav zināms, tiek ziņots, ka, neraugoties uz savu visnotaļ konservatīvo attieksmi attiecībā uz jaunajām tehnoloģijām, tās izveidē piedalīsies «eks-bītli» Pols Makartnijs un Ringo Stārs.
Pols Makartnijs, komentējot kompānijas «Harmonix» jauno produktu, norāda, ka tā ir lieliska ideja, jo ļaus sabiedrībai iepazīt leģendāro grupu «The Beatles» un tās mūziku no cita skatu punkta – no pašu mūziķu perspektīvas.
Šī videospēle būs veltīta vienīgi grupas «The Beatles» vēsturei. Plānots, ka veikalu plauktos tā parādīsies 2009. gada Ziemassvētkos.
Noderīgas mājas lapas
Ieskaties!
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/default.stm#
Ļoti vērtīga un interaktīva bezmaksas Interneta mājas lapa tiem, kuri apgūst angļu valodu BBC – video-tēmas, viktorīnas, testi, diskusijas forumā u.tml.
Izlasi!
English & Music – žurnāls tiem, kuri mācās angļu valodu. Populāru dziesmu angļu valodas leksika un gramatika, publikācijas par populāro mūziku un mūziķiem, kā arī dažādi uzdevumi un testi krievu un angļu valodās.
Angļu humors
Kāds jaunietis saņem darba piedāvājumu no lielveikalu tīkla. Pirmajā darba dienā veikala vadītājs viņu sagaida ar plašu smaidu un rokasspiedienu, tad iedod birsti, sakot: “Esi sveicināts Smita Lielveikalā! Te ir birste – tavs pirmais darbs ir izslaucīt grīdu.”
Puisis pārsteigts saka: “Bet man ir augstākā izglītība.”
Veikala vadītājs savukārt atbild: “Ak, piedod! Es nezināju, ka esi beidzis augstskolu. Iedod birsti, es tev parādīšu – kā tas darāms.”
Angļu valoda intelektuāļiem
Sakāmvārdu izlase
Не that serves God for money will serve the devil for better wages.
Tas, kurš kalpo Dievam par naudu, pakalpos arī Velnam, ja tas samaksās vairāk.
Не who hesitates is lost.
Vilcināšanās rada tikai zaudējumus.
Vilcināšanās ir kā lēna nāve.
Health is not valued till sickness comes.
Veselībai nav vērtības, kamēr nesāc slimot.
Veselību novērtē vien tas, kurš slimo.
Honour and profit lie not in one sack.
Godīgums un izdevīgums nav vienā maisā bāžami.
Ar godīgu darbu bagāts nekļūsi.
Мini-stundas
Vietniekvārdi this / these, that / those
Vietniekvārdiem this (šis) un that (tas) daudzskaitļa forma ir these (šie) un those (tie). Ja šie vietniekvārdi teikumā pilda teikuma priekšmeta funkciju, analizējot teikuma gramatiku, ir jāmeklē izteicējs atbilstošā skaitlī. Šādos gadījumos these parasti tiek tulkots kā – tie.
These elements are called metals. - Šie elementi ir metāli.
These are alike in ... - Tie ir līdzīgi, jo …
Vietniekvārdi that un those tiek izmantoti arī kā aizvietotājvārdi lietvārdiem, kas izmantoti iepriekš. Parasti vietniekvārdus šādi izmanto, ja teikumā ir prievārds (parasti of) vai vietniekvārdiem that un those seko divdabis.
The climate of Great Britain is much like that of the Baltic republics. - Lielbritānijas klimats ir ļoti līdzīgs Baltijas valstu klimatam.
Tāpat, ja vārds that teikumā atrodas pirms papildu teikuma, tas var pildīt relatīva vietniekvārda funkciju vai arī var tikt izmantots kā saitiņa ar nozīmi “kas / kurš / to, ko”.
Copernicus proved that the Earth goes round the Sun. - Koperniks pierādīja, ka Zeme riņķo ap Sauli.
Must pret have to
Must un have to nozīme ir līdzīga; abi šie vārdi norāda uz nepieciešamību kaut ko izdarīt.
1. Visbiežāk must un have to tiek lietoti kā sinonīmi.
Piemēram: It's later than I thought. I must (have to) go now. - Ir vēlāks nekā es domāju. Man ir jāiet.
2. Tomēr nereti must un have to piemīt it kā līdzīga, bet tajā pašā laikā atšķirīga nozīme. Pirmkārt, must piemīt laika ierobežojumi – šis vārds tiek izmantots, runājot tikai par tagadni un nākotni:
We must go now. - Mums ir jāiet.
Must you leave tomorrow? - Tev rīt ir jābrauc?
3. Savukārt vārdu salikumu have to var izmantot, runājot par visiem laikiem:
- par nākotni: I will have to go to the hospital. - Man būs jāaiziet uz slimnīcu.
- par tagadni: I have to go to the hospital. - Man jāaiziet uz slimnīcu.
- par pagātni: I had to go to the hospital. - Man bija jāaiziet uz slimnīcu.
Jautājuma un nolieguma teikumos have to forma tiek izmantota kopā ar darbības vārdiem do, does un did:
PAREIZI: Alex doesn't have to work on Mondays. — Aleksim nav jāstrādā pirmdienās.
NEPAREIZI: Alex hasn't to work on Mondays
PAREIZI: What do I have to do? — Ko man darīt?
NEPAREIZI: What have I to do?
4. Nozīmīgākās must un have to formu pielietojuma atšķirības:
Ar must palīdzību visbiežāk tiek izrādītas emocijas un sajūtas, kuras norāda uz nepieciešamību kaut ko izdarīt.
I must write to Mary. I haven't written to her for ages. - Man ir jāuzraksta Marijai. Es viņai sen neesmu rakstījis.
Pievērsiet uzmanību, ka autors saprot, kas viņam ir jāuzraksta, vadoties pēc sajūtām. Neviens viņam neliek to darīt.
Ja runātājs neraksturo emocijas, labāk ir izmantot have to:
My eyes are not very good. I have to wear glasses for reading. - Man ir slikta redze. Lasot, man ir jāizmanto brilles.
Šajā piemērā autors nevis raksturo emocijas, bet izklāsta faktu - ja brilles netiks uzvilktas, lasīt nebūs iespējams.
5. Nolieguma formu mustn't un don't have to atšķirības:
You mustn't do something. - Jums nekādā gadījumā nevajadzētu to darīt. Tas ir aizliegts!
You mustn't tell anyone what I said. - Nevienam nedrīkst stāstīt par to, ko es teicu.
You don't have to do something. - Jums tas nav jādara obligāti.
I don't have to wear a suit to work, but usually I do. - Ejot uz darbu, man nav obligāti jāvelk uzvalks, taču es to parasti daru.
6. Vai jūs zinājāt, ka Have to vietā var teikt have/has got to:
I've got to work tomorrow = I have to work tomorrow
