Mini-gids YOU&ENGLISH - 9. IZLAIDUMS
Šomēness mēs tev iesakām:
No slavenību dzīves
Daniels Redklifs vēlas parādīt ASV prezidenta meitām Cūkkārpu
Aktieris Daniels Redklifs, kurš pasaules slavu ieguva kā Harija Potera lomas atveidotājs filmās par šī mazā burvja un viņa draugu aizraujošajiem piedzīvojumiem, ir piedāvājis jaunā ASV prezidenta Baraka Obamas meitām Malijai un Sašai doties kopā ar viņu ekskursijā uz Cūkkārpas skolu, kurā pasaules lielākās burvestības apguvis Harijs Poters.
“Ja Obamu pāra meitas vēlēsies klātienē apskatīt vietas, kur norisinājās tā dēvētās poteriādes nozīmīgākie notikumi, man būs liels gods kļūt par viņu personīgo gidu,» norādījis aktieris.
Šobrīd Redklifs filmējas pēdējā stāstā par Hariju Poteru - “Harijs Poters un Nāves dāvesti”. Kā izriet no aktiera sacītā, viņš lepojas ar ASV, jo jaunais prezidents ir “apvienojis sevī Martina Lutera Kinga un Džona Kenedija labākās īpašības”.
Londonā notiks Barakam Obamam veltītā mūzikla pirmizrāde
Šā gada martā Londonas teātrī “Hen and Chickens Theatre” plānota mūzikla “Obama On My Mind” pirmizrāde.
Šis mūzikls pasaules sabiedrības uzmanību ir piesaistījis ne vien ar to, ka tā darbība norisinās nelielā Baraka Obamas priekšvēlēšanu kampaņas birojā, bet arī ar to, ka tajā apvienoti trīs ļoti atšķirīgi mūzikas stili – popmūzika, gospelis un soft-roks.
Mūzikla mūzikas un libreta autors ir amerikāņu rakstnieks Tedijs Heins, kurš ir iestudējis arī mūziklu “Bāskervilu suns” un Čārlza Dikensa romāna “Lielās cerības” adaptāciju.
Tas ir interesanti!
Angļu valoda: briti pret amerikāņiem
Amerikāņu angļu valoda starptautisku nozīmi ieguva pēc Otrā pasaules kara, kad ASV sāka spēlēt nozīmīgu lomu pēckara pasaules pārveidē, bet sasniegumi politikā, ekonomikā un mūsdienu tehnoloģiju attīstībā ļāva šai pasaules lielvalstij tai būtiski ietekmēt visu pasauli.
Mūsdienās vislielākā ietekme uz tā dēvēto “pasaules angļu valodu” ir tieši amerikāņu angļu valodai, un to nosaka vairāki būtiski faktori:
* Angļu valodā runājošo pasaules iedzīvotāju skaits (ja amerikāņu angļu valodu par savu dzimto valodu uzskata 70% angliski runājošo pasaules iedzīvotāju, britu angļu valodu – tikai 17% iedzīvotāju).
* Augstskolu skaits ASV, kas ievērojami pārsniedz augstskolu skaitu Lielbritānijā.
* Plašā un augsti attīstītā grāmatu izdošanas un izplatīšanas industrija ASV.
* Aizvien pieaugošā amerikāņu plašsaziņas līdzekļu un informācijas tehnoloģiju ietekme uz pasauli.
* Amerikāņu popkultūras pievilcība.
Gan amerikāņu angļu valoda, gan arī britu angļu valoda ir divi vienas angļu valodas paveidi – tām ir vairāk kopīgu īpašību, nekā atšķirīgu. Viens no galvenajiem atšķirības veidojošajiem iemesliem ir ASV un Lielbritānijas vēsturiskās un kultūras attīstības īpatnības, šo divu valstu lokālo un reģionālo idiomu, pastāvīgo teicienu daudzveidība, kā arī plašsaziņas līdzekļu un reklāmas ietekme uz valodu attīstību.
Amerikāņi un briti ne visai labi ieredz viens otra valodu. Piemēram, angļi uzskata, ka amerikāņu angļu valoda ir rupja un taisnvirziena, bet viņu dzimtā valoda ir laipnu cilvēku valoda. Savukārt amerikāņi uzskata, ka britu angļu valoda ir pārlieku samākslota liekulīgu snobu valoda, bet viņu dzimtā valoda – laipna un draudzīga.
ASV degvielas uzpildes stacijās Jūs bieži dzirdēsiet frāzi “Fill her up, will you?” (Tu taču uzpildīsi manu auto?), bet Lielbritānijā - “Would you mind filling up my car?” (Vai Tu varētu iepildīt degvielu manā automašīnā?). Turklāt, ja briti sev raksturīgajā manierē palūgs iepildīt degvielu automašīnā kādā no ASV degvielas uzpildes stacijām, viņi saņems pretī šādu atbildi: “Are you trying to be smart or what?” (Tu tagad mēģini tēlot gudro vai kā?).
Zemāk ir uzskaitīti tikai daži vārdi, kuri amerikāņu un britu angļu valodā tiek izrunāti vienādi, taču rakstās atšķirīgi:
АА (amerikāņu angļu valoda) - color
BА (britu angļu valoda) - colour
АА - center
BА - centre
АА - traveling
BА - travelling
АА - maneuver
BА - manoeuvre
АА - all right
BА - alright
АА - defense / license / practise
BА - defence / licence / practice
АА - сheck
BА - cheque
Aktuālās filmas
THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON
http://www.youtube.com/watch?v=i2rx-fjo2cc
Īsa intervija ar Bredu Pitu un Keitu Blānšetu par viņu sadarbību filmā “Neticamais stāsts par Bendžaminu Batonu”, kas apbalvota ar 3 Oskariem no 13 nominācijām.
Noderīgas mājas lapas
Māci bērnu!
Mingoville – ļoti interaktīva un krāsaina programma, kas paredzēta vecākiem, kuru bērni apgūst angļu valodu. Pateicoties programmas noformējumam un spēlēm, kura tā satur, tagad radīt bērnam interesi par angļu valodu ir daudz vienkāršāk!
Mācies pats!
Šajā saitē pieejama bezmaksas angļu valodas vingrinājumu izlase par dažādām tēmām un dažādiem valodas zināšanu līmeņiem. Tāpat šeit apkopoti noderīgi izteicieni, dažādi testi zināšanu pārbaudei, gramatikas tabulas u.tml. Tiesa, lai visu šo informāciju varētu izmantot bez maksas, ir jāpiereģistrējas.
Angļu humors
This older Jewish man was on the operating table awaiting surgery (medicīniska operācija) and he insisted that his son, a renowned (slavens) surgeon, perform the operation. As he was about to receive the anaesthesia he asked to speak to his son. "Yes Dad, what is it?" "Don't be nervous, son, do your best and just remember if it doesn't go well, if something happens to me ... your mother is going to come and live with you and your wife...."
Angļu valoda intelektuāļiem
Idiomu izlase
Neither fish nor good red herring
Burtiski: Ne svaiga zivs, ne žāvēta siļķe.
Ne šis, ne tas.
To shoot the bull
Burtiski: Nošaut vērsi.
Melst niekus.
See red
Burtiski: Redzēt sarkanu.
Aizsvilties dusmās.
Мini-stunda
Artikuls
Artikuls ir viens no lietvārda “vārda” noteicējiem, un to lieto pirms lietvārda vai arī pirms tā apzīmētājiem.
Nenoteiktais artikuls
Artikuls a (an – izmanto pirms vārdiem, kuri sākas ar patskani) ir radies no skaitļa vārda one, un ar to tiek apzīmēts viens no daudziem, kāds vai jebkurš.
I am a student.
Es esmu students (viens no daudziem).
This is an apple.
Tas ir ābols (viens no daudziem).
Ja pirms lietvārda vienskaitlī tiek lietots nenoteiktais artikuls, daudzskaitlī tas tiek anulēts. Proti, nenoteikto artikulu a (an) lieto tikai pirms vienskaitļa lietvārdiem.
This is a book. These are books.
Tā ir grāmata. Tās ir grāmatas.
Noteiktais artikuls
Noteiktais artikuls the ir radies no norādāmā apstākļa vārda that. To lieto gan pirms vienskaitļa, gan arī daudzskaitļa lietvārdiem, turklāt bieži tulko kā “šis”, “šī”, “tas” vai “šie”.
Noteikto artikulu lieto šādos gadījumos:
1. Ja runa ir par kādu noteiktu personu vai priekšmetu:
Where is the pen?
Kur ir (mums zināma) pildspalva?
2. Kopā ar lietvārdu, ja pirms tā tiek lietots īpašības vārds vispārākajā pakāpē vai kārtas skaitļa vārds:
What is the longest river in the world? He was the first to come.
Kura ir pasaulē garākā upe? Viņš ieradās pirmais.
3. Pirms ģeogrāfiskiem nosaukumiem – okeānu, upju, kalnu, pasaules daļu utt. nosaukumiem:
The Indian ocean, the Baltic sea, the North, the Thames, the Alps.
Indijas okeāns, Baltijas jūra, Ziemeļi, Temzas upe, Alpu kalni.
4. Pirms lietvārdiem, kuri savā dzimtē/sugā ir vienīgie:
What is the highest mountain in the world?
Kurš ir pasaulē augstākais kalns?
5. Tādos izteicienos, kā:
in the morning, in the evening, in the afternoon, etc.
no rīta, vakarā, pēcpusdienā u.c.
Nulles artikuls
Artikulu nelieto šādos gadījumos:
1. Ja lietvārdam ir vispārinoša nozīme:
Crime is a problem in most big cities.
Noziedzība (kā tāda, nevis konkrēts noziegumu veids) ir daudzu pasaules lielpilsētu problēma.
Life has changed a lot in the last two years.
Dzīve (kā tāda) ir ļoti mainījusies pēdējo divu gadu laikā.
2. Pirms īpašvārdiem:
England, Russia, London, Mr.Johnson, Tuscany.
Anglija, Krievija, Londona, Mr. Džonsons, Toskāna.
Savukārt pirms uzvārdiem, kuri tiek lietoti daudzskaitlī, lai apzīmētu vienas ģimenes locekļus, tiek lietots noteiktais artikuls:
The Johnsons.
Džonsonu ģimene.
3. Pirms gadalaikiem, mēnešiem un nedēļas dienām:
He always goes the South in summer. English classes are on Monday.
Viņš vasarā vienmēr brauc uz Dienvidiem. Angļu valodas nodarbības notiek pirmdien.
