Mini-gids YOU&ENGLISH - 13. IZLAIDUMS
Šomēness mēs tev iesakām:
Slavenību dzīve
Miss Pasaule 2008 apguvusi angļu valodu 5 mēnešu laikā
Krievijas skaistumkaralieni Kseniju Suhinovu, kura pērn plūca uzvaras laurus konkursā Miss Pasaule, raksturo ne vien skaista āriene, bet arī lieliskas intelektuālās spējas. Lai gan ikdienā viņa daudz ceļo pa pasauli un piedalās dažādās modes skatēs un prezentācijās, Ksenija atrod arī laiku fizikas studijām dzimtās pilsētas Tjumeņas universitātē.
- Kad uzzināju, ka piedalīšos konkursā Miss Pasaule, sāku intensīvi mācīties angļu valodu. Tā kā laika nebija daudz, mācījos pa naktīm, - atceras titulētā sibīriete, kura šodien brīvi pārvalda angļu valodu.
Savu pirmo titulu Ksenija ieguva Tjumeņas skaistumkonkursā 2005.gadā, kurā izcīnīja godpilno 1.vietu. Divus gadus vēlāk viņa plūca uzvaras laurus arī konkursā «Miss Krievija». Bet pērn viņa Dienvidāfrikas Republikā izcīnīja titulu Miss Pasaule un tika atzīta par pasaulē skaistāko jaunkundzi.
Interesanti!
Lielbritānijā tiks izdota pasaulē lielākā angļu valodas vārdnīca
Lai izveidotu pasaulē lielāko angļu valodas vārdnīcu, bija nepieciešami 44 gadi. Taču šis darbs beidzot ir paveikts, un jau šā gada rudenī vēsturiskā Oksfordas angļu valodas vārdnīca nonāks grāmatnīcu plauktos.
Darbs pie šīs apjomīgās vārdnīcas izveides tika uzsākts 1965.gadā, taču liela daļa tolaik publicēšanai sagatavoto tekstu pārcieta ugunsgrēku. Tāpat vārdnīcas veidotāji saskārās ar finansiālām grūtībām, lai gan vārdnīcā bija iekļauti daudzi mūsdienīgi vārdi.
Vārdnīcā ir iekļautas 600 tūkst. vārdu skaidrojumi (kopskaitā 800 tūkst.), kuri sagrupēti 230 tūkst. kategorijās un apakškategorijās.
Kopumā vārdnīcā ir iekļauti gandrīz visi zināmie angļu valodas vārdi - no senajiem laikiem līdz mūsdienām.
Aktuāls video
Kā sarunāt tikšanos?
Aptuveni 5 minūtes ilgs mācību video materiāls par to, kā pareizi sarunāt tikšanos vai randiņu. Īpaši aicinām pievērst uzmanību laipnajai uzrunai un jautājumu formulējumiem. Iegaumējiet - šīs zināšanas var noderēt!
Noderīgas saites
Šajā izlaidumā mēs piedāvājam Interneta saites, kuru saturu īpaši novērtēs tie, kuru angļu valodas zināšanu līmenis ir visai augsts.
http://dictionary.reference.com/ - iespējams, pasaulē populārākā un pilnīgākā angļu valodas elektroniskā vārdnīca. Šeit vēl bez vārdu nozīmes un izrunas lietotājiem pieejami dažādi noderīgi rīki, piemēram, RSS kanāli svešvārdu krājuma palielināšanai.
http://definr.com/ - šī, kā apgalvo tās veidotāji, ir pasaulē ātrākā elektroniskā vārdnīca. Līdzko Jūs sāksiet ievadīt vārdu meklētājā, šī vārdnīca Jums piedāvās nozīmes ziņā līdzīgus vārdus. Ievadiet meklētājā vārda pirmos trīs četrus burtus, un tad no saraksta, kas parādīsies, izvēlieties meklēto vārdu.
http://www.visuwords.com/ - šis ir lielisks grafiskais līdzeklis jaunu vārdu meklēšanai. Ievadiet meklētājā vārdu, un sistēma Jums piedāvās grafiku, kas, izmantojot dažādas sakarības, savienos šo vārdu ar citiem.
http://www.merriam-webster.com/ - šis ir apjomīgs Interneta resurss, kas lieti var noderēt angļu valodas apguves un pilnveides procesā. Jūs viegli un ātri varēsiet atrast ne vien nepieciešamos vārdus, bet arī noklausīties to izrunu oriģinālvalodā. Tāpat šeit pieejamas dažādas krustvārdu mīklas un vārdu spēles, kā arī vizuālā vārdnīca, kurā angļu valodas vārdiem pievienoti atbilstoši attēli.
Angļu humors
The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.
Speaking specifically about manic depression, she asked, "How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A basketball coach?"
back and forth - šurp un turp
Tavai vārdnīcai
Transports
subway - metro (amerikāņu angļu val.)
the Underground, the Tube (sarunval.) - metro (britu angļu val.)
subway map - metro tīkls, metro satiksmes shēma
take the subway - iekāpt metro (amerikāņu angļu val.)
on the tube - metro (iekšā)
by tube - braukt ar metro
Svarīgi!
Amerikāņu angļu valodā ar vārdu the tube apzīmē televizoru, televīziju.
light rail - ātrvilciens, virszemes metro
moving staircase / stairway - eskalators
a down escalator - eskalators, kas ved lejup
an up escalator - eskalators, kas ved augšup
cab, taxi, taxicab - taksometrs
take a taxi, take a cab - izsaukt taksi, noķert taksi
taxi driver - taksists, taksometra vadītājs
taxi fare, cab fare - braukšanas maksa taksometrā
passenger - pasažieris
carry passengers - pārvadāt pasažierus
drop off passengers - izsēdināt pasažierus
pick up passengers - uzņemt pasažierus
Angļu valoda intelektuāļiem
Izteicieni ar vārdu "Apple" (ābols)
Apple of one's eye
Tiešs tulkojums: acābols.
Izteiciens: acuraugs.
Piemēram: The little girl is the apple of her grandfather`s eye.
As easy as apple pie
Tiešs tulkojums: tik vienkāršs kā ābolu pīrāgs.
Izteiciens: ļoti vienkāršs, vienkāršāks par vienkāršu.
Piemēram: The exam that I passed yesterday was as easy as apple pie.
Bad / rotten apple
Tiešs tulkojums: puvis, bojāts ābols.
Izteiciens: neveiksminieks.
Piemēram: The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.
Polish the apple
Tiešs tulkojums: tīrīt, spodrināt ābolu.
Izteiciens: glaimot, pielabināties.
Piemēram: Nobody likes the girl because she is always trying to polish the apple with her teacher.
Upset the applecart (upset smb's plans / applecart)
Tiešs tulkojums: apgāzt ratiņus ar āboliem.
Izteiciens: izjaukt kāda plānus vai nodomus.
Compare apples and oranges
Tiešs tulkojums: salīdzināt ābolu ar apelsīnu.
Izteiciens: kā diena pret nakti.
Piemēram: It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old one.
Mini-nodarbība
Present Perfect Continuous (tagadnes ilgstošā perfekta jeb ilgstošās saliktās tagadnes laika veidošana)
Lai gramatiski pareizi izteiktu savas domas angļu valodā, ir labi jāpārzina visi darbības vārdu laiki. Piemēram, jautājums "Cik ilgi jūs jau mācāties angļu valodu?" ir jātulko, izmantojot šo sarežģīto darbības vārda laiku - tagadnes ilgstošo perfektu: "How long have you been learning English?"
Aplūkosim to detalizētāk šajā piemērā:
- Is it raining?
- No, but the ground is wet.
- It has been raining.
Have / has been raining - šis ir Present Perfect Continuous laiks. Tas veidojas šādi:
I / You / We / They - have (I've) - been - doing
He / She / It - has (He's) - been - doing
Present Perfect Continuous laiks tiek izmantots, lai apzīmētu darbību, kas notikusi netālā pagātnē un kas ir noslēgusies nesen vai tikko. Līdzīgi kā visiem Perfect laikiem, arī šim laikam obligāti ir jābūt saiknei ar tagadni:
- You are out of breath. Have you been running?
- Paul is very tired. He's been working very hard. (Viņš ir noguris šobrīd.)
- Why are your clothes so dirty? What have you been doing?
Tāpat darbība var turpināties līdz šim brīdim:
- How long have you been learning English? (darbība nav beigusies; tā turpinās joprojām)
- Tim is still watching television. He's been watching television all day.
Salīdziniet Present Continuous (PC) un Present Perfect Continuous (PPC) laikus:
Don't disturb me now. I'm working. (PC) - I've been working hard, so now I'm going to have a rest. (PPC)
We need an umbrella. It's raining. (PC) - The ground is wet. It's been raining. (PPC)
