Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 4
В этом месяце мы советуем тебе:
ПОЧИТАТЬ
Английский с учителями из Голливуда
Ты купил обучающую программу и не смог осилить даже несколько видео-уроков? Ты - далеко не единственный, с кем это произошло. В чем же главный недостаток обучающих программ?
Во-первых, они скучны и однообразны, в них нет сюжета. В них не затрагивается разговорный язык, и после прослушивания подобных курсов в течение пары лет, человек напоминает монахиню со словарным запасом 500 - 800 слов, сбежавшую из монастыря.
Мы тратим большое количество времени на просмотр телевизионных передач. Почему бы не совместить приятное с полезным - изучение английского языка с просмотром фильма?Ведь фильмы без перевода на английском языке с английскими субтитрами лишены недостатков обычных видео-курсов!
Cо временем это станет увлечением, от которого не так уж и просто отказаться. В отличие от новостных программ, где требования к языку гораздо выше из-за огромного потока информации, в фильмах преобладает простой бытовой язык. К тому же, можно подобрать фильмы для любого уровня знаний.
Итак, приступаем, к изучению английского языка с помощью фильмов с субтитрами.
1-й этап:
Как только появились субтитры, нажми кнопку stop на видеомагнитофоне и с помощью словаря переведи предложение
2-й этап:
Перемотай обратно и попытайcя услышать эти слова.
3-й этап:
Несколько раз повторяй слова за героями из фильмов, используя те же интонации.
В начале обучения не надо стремиться повторять каждое предложение, так как это очень утомительно и вызывает скуку. А скука и однообразие - враг любому обучению. Повторяй только те сцены, только те предложения, которые тебе понравились. Заучивай наизусть сцены из фильмов. На улице, в машине, дома повторяй их, подражая интонациям героев фильмов.
Фильмы для...
... начинающих:
"LEON", "LEGENDS OF THE FALL", "THE MATRIX", "EYES WIDE SHUT", "THE SIXTH SENSE", "GLADIATOR", "FIGHT CLUB", "FORREST GUMP".
... людей со средним знанием английского:
"AMERICAN BEAUTY", "ANALYZE THIS", "SHREK", "MEET THE PARENTS", "AMERICAN HISTORY X".
... хорошо знающих язык:
"RESERVOIR DOGS", "QUILLS", "DOGMA", "DEVIL'S ADVOCATE", "ARMAGEDDON".
ПОСЛУШАТЬ
iLearnWords - бесплатный вебсайт, который позволяет тебе учить слова, слушая их произношение. Просто выбери слово и начинай! Умная система сама вставляет выученное тобой слово в предложение, в котором предлагает тебе выучить еще одно слово, и так до бесконечности.
ПОСМОТРЕТЬ
http://www.youtube.com/watch?v=BpWqCzru5zk
Смешной ролик из серии “How to be English” («Как стать англичанином»), в котором забавный молодой человек учит правильно заваривать настоящий английский чай. Суть, естественно, не в чае, а в словах. В начале попробуйте прослушать ролик. Если возникнут трудности с переводом, смотри словарик.
semi-skimmed milk – полуобезжиренное молоко
to dissolve - растворяться
infusion – настой
аncient - древний; старинный
equipment – оборудование, приспособления
mug – кружка
plug – v. включать в сеть, n. штепсельная вилка
to boil – кипятить
at this point – здесь; на данном этапе
to pour – лить
to stir – размешивать
delicious – восхитительно, очень вкусно
to swear - клясться.
ЗАЙТИ НА САЙТ
http://www.workjoke.com/projoke.htm
Отличный сайт для десятиминутного перерыва на работе со смешными шутками на офисные темы на английском языке. Хорошая лингвистическая практика и знакомство с проблемами иностранных карьеристов - в одном флаконе.
Шутки, анекдоты, рассортированные по профессиональным сферам и незатейливые байки отлично развеют все корпоративные печали.
ИЗУЧИТЬ
Мини-урок: Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время)
* Past Perfect может выражать действия, которые начали совершаться или совершились раньше/до какого-то обозначенного действия в прошлом в рамках одного предложения/ситуации. Past Perfect также выражает действие, которого совершилось раньше другого действия в прошлом, но связано с ним через результат.
He didn't tell us that he had taken the money.
I knew that she had gone to the party alone.
НО! Если в предложении нет второго, более позднего, времени или намека на него, то употреблять Past Perfect не нужно.
* Past Perfect также выражает действие, которое началось до определенного действия в прошлом, но все еще продолжается или только что прекратилось. Это действие выражается только с определенными глаголами: (dis)like, love, hate, want, believe, live, be, know, understand, remember, own, possess.
I had been a teacher for ten years since I graduated from college; after that I became a singer.
* Основное действие в предложении может быть выражено не только через Past Simple, но и через Past Continuous.
They were walking fast, because they had heard a terrible cry behind.
* С Past Perfect часто употребляется предлог by, который обозначает временные границы совершения действия и переводится предлогом К. Предлог by подчеркивает завершенность действия к определенному времени.
He had finished his work by five o'clock and went home
* При помощи союзных конструкций Hardly… when\ scarcely … when\ no sooner … than (едва… как \ не успел (и) … как) и Past Perfect можно добиться и некоторого эмоционально-стилистического эффекта. Обратите внимание, что вспомогательный глагол HAD стоит перед подлежащим, хотя предложение не является вопросительным. Данный стилистический прием используется только в повествовательных предложениях.
Hardly had we entered the forest, when we saw a pack of wolves.
No sooner had I noticed the man than he ran up to me.
* Примеры образования отрицательных и вопросительных предложений
Отрицательное предложение
I felt that he had not understood me. - Mama said that Jane had not stayed at home.
Общий вопрос
Had you known about it before I left? Yes, I had (No, I hadn't).
Специальный вопрос
Where had they lived before they moved to Moscow?
Вопрос к подлежащему
Who had broken the window before I returned home?
УЗНАТЬ
Факт
"Средний" англичанин или американец, даже имеющий высшее образование, едва ли использует в своей повседневной речи более 1500-2000 слов, хотя пассивно владеет несравненно большим запасом слов, которые слышит по телевизору или встречает в газетах и книгах.
