Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 5
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
В Лондоне начались съемки «комиксового» «Шерлока Холмса»
В Лондоне начались съемки новой картины Гая Ричи – «Шерлок Холмс». Легендарного сыщика в картине сыграет Роберт Дауни-младший, а Джуд Лоу исполнит роль доктора Ватсона. Рейчел Макадамс, 32-летняя канадская актриса, сыграет в фильме возлюбленную сыщика Ирен Адлер, а Марк Стронг станет главным злодеем, исполнив роль лорда Блэквуда.
Ричи обещает, что знаменитый сыщик, созданный писателем Артуром Конан-Дойлем, будет пользоваться не только дедуктивным методом, но и приемами восточных единоборств. Более того, фильм будет лишь отчасти основан на произведениях Конан-Дойля: Ричи использует в первую очередь комикс о Холмсе Лайонела Уигрэма.
Это интересно!
Лондон признан самым дорогим городом мира
Как сообщает издание The Daily Mail, в Великобритании зарегистрированы самые высокие в мире цены на основные продукты и услуги, а столица Соединенного Королевства признана самым дорогим городом мира. На втором месте этого списка находится Москва.
На основные продукты питания и услуги (в том числе коммунальные платежи) среднестатистической лондонской семье в год приходится тратить 38,9 тысяч фунтов. Недалеко от Лондона ушла Москва — здесь в год каждой семье приходится раскошеливаться примерно на £37,6 тыс.
Полезные сайты
Посмотри!
http://wwitv.com/portal.htm
На сайте около 3000 телеканалов на всего мира. Большая часть из них –англоязычные. Здесь можно выбрать каналы на любой вкус – от новостных до детских и спортивных.
Послушай!
Сайт с большим количеством аудио материала, который постоянно обновляется. Несмотря на то, что на сайте –в основном забавные детские сказки, этот ресурс великолепно подойдет и взрослым, начинающим учить английский и желающим улучшить восприятие на слух.
Прочитай!
http://www.readbookonline.net/readOnLine/96/
Огромная онлайн библиотека, содержащие произведения авторов со всего мира. В основном, классика -- от коротких рассказов и поэм до романов.
В твой словарик
В этот раз поговорим о чувствах...
Я не уверен. I'm not sure.
Не думаю. I don't think so.
Боюсь, что нет. I'm afraid not.
Невероятно. It's incredible.
Это отвратительно. It's disgusting.
Меня от тебя тошнит. You make me sick.
Успокойся, все будет в порядке. Calm down, everything will be OK.
Не надо нервничать. Don't be nervous. / Take it easy.
Не торопитесь. Take your time.
Не обращай(те) внимания на то, что он сказал. Don't bother with what he said.
Не унывайте! Cheer up!
Какая жалость! What a pity!
Вот так сюрприз! What a surprise!
Вы, должно быть, шутите! You must be kidding!
Мини-урок
Страдательный залог
Действительный и страдательный залоги в английском языке совпадают со значением соответствующих залогов в русском языке. Глагол в действительном залоге (Active Voice) показывает, что действие совершает лицо или предмет, выраженный подлежащим.
He often asks questions. Он часто задаёт вопросы.
Глагол в страдательном залоге (Passive Voice) означает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим.
He is often asked questions. Ему часто задают вопросы.
Формы страдательного залога образуются при помощи глагола to be в соответствующей форме и Participle II (Причастие II) смыслового глагола.
Примеры.
Indefinite Passive (to be + Participle II)
The newspapers are delivered every morning. Газеты доставляются каждое утро.
This book was bought a month ago. Эта книга была куплена месяц назад.
The letter will be mailed tomorrow. Письмо будет оправлено завтра.
Continuous Passive (to be + being + Participle II).
The house is being repaired. Дом ремонтируется.
When John was ill he was being taught at home. Когда Джон болел, его обучали дома.
Perfect Passive (to have + been + Participle II)
This letter has been brought by the secretary. Секретарь принёс письмо.
He decided to become a writer only when his first story had been published. Он решил стать писателем, только когда его первый рассказ был напечатан.
By the 1st of July you will have passed the last exam. К 1ому июля вы сдадите последний экзамен.
Наиболее распространённые глаголы, употребляемые в страдательном залоге:
hear of - слышать о
laugh at - смеяться над
look after - присматривать за (кем-либо)
look at - смотреть на
rely on - полагаться на
send for - посылать за
speak of (about) - говорить о
pay attention to - обращать внимание на
take care of - заботиться о
