Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 6
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Принц Гарри организует экспедицию на Эверест
Британский принц Гарри объявил о начале подготовки необычной экспедиции на Эверест. В ней примут участие военнослужащие, раненные в «горячих точках».
Экспедиция должна состояться ровно через год – в октябре-ноябре 2009 года: 85 альпинистам, среди которых будут пострадавшие в ходе военных действий в Ираке и Афганистане, предстоит покорить различные пики самой высокой в мире горы. Это приключение, по замыслу создателей, поможет военным, как новичкам, так и ветеранам альпинизма, воспрять духом, скорее восстановить свое здоровье и легче вернуться в привычную военную среду.
Принц Гарри, более двух месяцев служивший в Афганистане, неоднократно выражал поддержку своим раненым боевым товарищам. В апреле он вместе со своим старшим братом, принцем Уильямом, посетил реабилитационный центр министерства обороны в графстве Суррей. Там он пообщался со своим знакомым, моряком Беном Макбином, лишившимся в Афганистане руки. Прощаясь, Гарри назвал его «настоящим героем».
Принцы не раз принимали участие в благотворительных мероприятиях в пользу фондов поддержки военнослужащих. Так, по их просьбе, все сборы от лондонского премьерного показа нового фильма о приключениях знаменитого агента 007 Джеймса Бонда «Квант милосердия» будут переданы благотворительным организациям «Помощь героям» и Королевский британский легион.
Это интересно!
Из The Beatles сделают видеоигру
Как пишет BBC News, компания Harmonix, чье недавнее детище – консольная игра Rock Band, позволяет любому желающему почувствовать себя «в шкуре» музыканта, анонсировала видеоигру, основанную на музыке и истории легендарной «ливерпульской четверки».
Сообщается, что в создании игры, чье название пока не известно, непосредственно принимали участие Пол Маккартни и Ринго Старр, несмотря на то, что экс-«битлы» весьма консервативно относятся к новым технологическим веяниям.
Сам Маккартни по поводу проекта Harmonix заявил, что это замечательная идея, которая позволит людям узнать больше о музыке с «обратной стороны» – то есть взглянуть на нее глазами самих музыкантов.
Видео-игра будет посвящена исключительно истории группы «Битлз». На полках магазинов она должна появиться к Рождеству 2009-го.
Полезные сайты
Посмотри!
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/default.stm#
Очень интересный и совершенно бесплатный сайт для изучающих английский от BBC – видео-топики, викторины, тесты, общение в форуме и многое другое.
Прочитай!
English & Music - журнал для изучающих английский. Английская лексика и грамматика из текстов популярных песен, статьи на русском и английском языках о популярной музыке и музыкантах, упражнения, тесты.
Английский юмор
A young man hired by a supermarket reported for his first day of work.
The supermarket manager greeted him with a smile and a handshake, and then gave him a brush, saying "Welcome to Smith's Supermarkets. Here is a brush - your first job is to sweep the floor."
The young man looked amazed and said, "But I'm a university graduate."
The manager then said, "Oh, I'm sorry. I didn't realise that you are a university graduate. Give me the brush and I'll show you how to do it."
Английский для интеллектуалов
Коллекция пословиц
Не that serves God for money will serve the devil for better wages.
Тот, кто служит богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше.
Не who hesitates is lost.
Кто колеблется, тот теряет.
Промедление смерти подобно.
Health is not valued till sickness comes.
Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь.
Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
Honour and profit lie not in one sack.
Честность и выгода в одном мешке не лежат.
Честным трудом богат не будешь. От трудов праведных не нажить палат каменных.
Мини-уроки
Местоимения this / these, that / those
Местоимения this (этот) и that (тот) имеют формы можественного числа, соответственно: these (эти) и those (те). Если эти местоимения в предложении выполняют функцию подлежащего, то при грамматическом анализе предложения нужно искать сказуемое в соответствующем числе. В этом случае these обычно переводится - они.
These elements are called metals. Эти элементы называются металлы.
These are alike in … . Они схожи в том, что … .
Местоимения that / those употребляются также как слова-заместители тех существительных, которые были употреблены ранее. Главным признаком такого употребления является наличие предлога (обычно of) или причастия после that / those.
The climate of Great Britain is much like that of the Baltic republics. Климат Великобритании очень схож с климатом республик Прибалтики.
Слово that также может является относительным местоимением или союзом со значением "что / который / то, что", если оно находится перед придаточным предложением.
Copernicus proved that the Earth goes round the Sun. Коперник доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.
Must против have to
Must и have to схожи в значении и обозначают необходимость что то сделать.
1. В большинстве случаев Must и have to могут заменять друг друга. Например,
It's later than I thought. I must (have to) go now - Сейчас позже чем я думал. Я должен идти.
2. Но в ряде случаев Must и have to имеют схожие, но разные значения.
Во первых, must имеет ограничение по времени: must используется только в настоящем и будущем времени:
We must go now - Нам надо идти.
Must you leave tomorrow? - Ты должен завтра уехать?
3. При помощи Have to мы можем говорить
- о будущем: I will have to go to the hospital - Я должен буду сходить в больницу
- о настоящем: I have to go to the hospital - Я должен сходить в больницу
- о прошлом: I had to go to the hospital - Я должен был сходить в больницу
В вопросительных и отрицательных предложениях мы применяем do, does и did с have to:
ПРАВИЛЬНО: Alex doesn't have to work on Mondays - Саше не нужно работать по понедельникам
НЕ ПРАВИЛЬНО: Alex hasn't to work on Mondays
ПРАВИЛЬНО: What do I have to do - что мне делать
НЕ ПРАВИЛЬНО: What have I to do
4. Принципиальные отличия Must и have to.
При помощи must чаще всего выражают собственные эмоции и чувства, которые говорят о необходимости что то сделать.
I must write to Mary. I haven't written to her for ages. - Я должен написать Маше. Я так давно ей не писал.
Обратите внимание, что автор по собственным ощущениям понимает, что он должен написать. Никто его к этому не принуждает.
Если говорящий не руководствуется чувствами, то лучше применить have to:
My eyes are not very good. I have to wear glasses for reading. - У меня плохое зрение. И я должен надеть очки для чтения.
В данном примере автор руководствуется не эмоциями, а излагает факты - если очки не надеть, читать будет невозможно.
5. Отличие отрицательных форм - mustn't и don't have to.
You mustn't do something означает, что Вы ни в коем случае не должны это делать. Запрещено!
You mustn't tell anyone what I said - Нельзя никому говорить о том, что я сказал
You don't have to do something означает, что Вам не обязательно что то делать.
I don't have to wear a suit to work, but usually I do. - Мне не обязательно надевать костюм для работы, но обычно я одеваю.
6. А вы знали, что?
Вместо have to Вы можете спокойно сказать have/has got to:
I've got to work tomorrow = I have to work tomorrow
