Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 9
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
В Дэниел Рэдклифф хочет показать дочерям Обамы Хогвартс
Актер Дэниел Рэдклифф, известный своей ролью в фильмах о Гарри Потере, предложил дочерям нового президента США Барака Обамы – Малии и Саше – совершить с ним экскурсию по Хогвартсу – школе волшебства, в которой обучался герой Рэдклиффа.
«Я хочу заверить чету Обама, что если их дочери захотят осмотреть места, где происходило действие «поттерианы», для меня будет честью стать их персональным гидом», – сказал актер.
Сейчас Рэдклифф снимается в последней картине о Гарри Потере – «Гарри Поттер и Дары смерти». Актер, по его словам, горд за Соединенные Штаты, так как новый президент – «соединил в себе Мартина Лютера Кинга и Джона Кеннеди».
В Лондоне состоится премьера мюзикла про Барака Обаму
В марте в лондонском театре Hen and Chickens Theatre должна состояться премьера мюзикла под названием «Obama On My Mind», музыку и стихи к которому создал американский писатель Тедди Хэйс.
Постановка представит зрителям жизнь маленького офиса предвыборной кампании Барака Обамы и объединит в себе поп-музыку, госпел, джаз и софт-рок.
Хейс известен как постановщик мюзикла «The Baskerville Beast», адаптации «Больших надежд» Чарльза Диккенса.
Это интересно!
Английский: британский против американского
Американский английский приобрел международное значение после второй мировой войны, когда Соединенные Штаты стали играть важную роль в послевоенном переустройстве мира, а достижения в области политики, экономики и современных технологий позволили США оказывать значительное влияние на весь мир.
Сегодня именно американский английский оказывает доминирующее влияние на "мировой английский", и это объясняется следующими факторами:
*Численность населения (число носителей американского английского составляет 70% против 17% носителей британского английского от общего числа говорящих на английском как родном).
*Численное превосходство высших учебных заведений в США по сравнению с Великобританией.
*Масштаб книгопечатной промышленности США.
*Влияние американских средств массовой информации и информационных технологий в мировом масштабе.
*Привлекательность американской поп-культуры.
И американский английский, и британский английский являются всего лишь вариантами одного того же английского языка. Между ними больше сходств, чем различий. Причиной же большинства расхождений являются особенности исторического и культурного развития двух стран, разнообразие местных и региональных идиом и устойчивых выражений, а также влияние средств массовой информации и рекламы.
И американцы, и британцы взаимно подсмеиваются и недолюбливают языки друг друга. С точки зрения англичан американский английский слишком прямолинейный и грубый, а свой британский английский они считают языком вежливых людей. Американцы же считают британский английский чересчур натянутым, лицемерным языком снобов, а свой родной -- приветливым и дружелюбным.
На бензозаправочной станции в США вы услышите: "Fill her up, will you?", а в Великобритании: "Would you mind filling up my car?" Если же англичанин произнесет эту фразу в Америке, реакция может быть приблизительно такой: "Are you trying to be smart or what?".
Вот лишь некоторые различия в написание слов (которые при этом произносятся одинаково):
АА (американский английский) - color
БА (британский английский) - colour
АА - center
БА - centre
АА - traveling
БА - travelling
АА - maneuver
БА - manoeuvre
АА - all right
БА - alright
АА - defense / license / practise
БА - defence / licence / practice
АА - сheck
БА - cheque
Актуальный фильм
THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON
http://www.youtube.com/watch?v=i2rx-fjo2cc
Короткое интервью с Бредом Питом и Кейт Бланшет об их совместной работе в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона», получившем три из 13 "Оскаров", на которые он был номинирован.
Полезные сайты
Учи ребенка!
Mingoville предназначен для родителей, чьи дети учат английский язык.
Отличный интерактивный и красочный ресурс со множеством игр. С ним заинтересовать ребенка английским языком станет намного проще!
Учись сам!
http://www.better-english.com/
Коллекция бесплатных упражнений по английскому языку различной тематики и уровня, сборников полезных выражений, тестов, грамматических таблиц. Для того чтобы получать бесплатные уроки, необходимо зарегистрироваться.
Английский юмор
This older Jewish man was on the operating table awaiting surgery (операция) and he insisted that his son, a renowned (именитый) surgeon, perform the operation. As he was about to receive the anesthesia he asked to speak to his son. "Yes Dad, what is it?" "Don't be nervous, son, do your best and just remember, if it doesn't go well, if something happens to me ... your mother is going to come and live with you and your wife...."
Английский для интеллектуалов
Коллекция идиом
Neither fish nor good red herring
Дословно: Ни свежая рыба, ни копченая селедка
Ни рыба ни мясо; ни то ни се
To shoot the bull
Дословно: bull - явная нелепость, вздор
Нести околесицу, молоть вздор
See red
Дословно: Видеть красное
Разозлиться, прийти в ярость, потерять самообладание
Мини-урок
Определенный и неопределенный артикль
Артикль является одним из определителей имени существительного и ставится перед существительным или перед словами, являющимися определениями к нему.
Неопределённый артикль
a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного one и означает один из многих, какой-то, любой.
I am a student. Я студент (один из многих).
This is an apple. Это — яблоко (какое-то одно из многих).
Если перед существительным в единственном числе стоит неопределённый артикль, то во множественном числе он опускается.
This is a book. These are books.
Таким образом, неопределённый артикль a(an) может употребляться только перед существительными в единственном числе.
Определённый артикль the происходит от указательного местоимения that. Часто переводится словами этот, эта, это, эти. Употребляется перед существительными как в единственном, так и во множественном числе.
Определённый артикль употребляется:
1. Когда речь идёт об определённом лице или предмете.
Where is the pen? Где ручка? (известная нам)
2. Перед существительным, если ему предшествует прилагательное в превосходной степени или порядковое числительное.
What is the longest river in the world? He was the first to come.
3. Перед географическими названиями (названиями океанов, морей, рек, горных хребтов, частей света и т.д.).
The Indian ocean, the Baltic sea, the North, the Thames, the Alps.
4. Перед существительными, единственными в своём роде.
What is the highest mountain in the world?
5. В ряде выражений, таких как
in the morning, in the evening, in the afternoon, ebc.
Нулевой артикль.
Артикли не употребляются:
1. Если какое-либо существительное употребляется в самом обобщённом значении.
Crime is a probem in most big cities. Преступность как таковая, а не какое-то конкретное преступление.
Life has changed a lot in the last two years. Жизнь как таковая, вообще.
2. Перед именами собственными:.
England, Russia, London, Mr.Johnson, Tuscany.
Одноко перед фамилиями, употребляемыми во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи, употребляется определённый артикль.
The Johnsons. Семья Джонсонов.
3. Перед названиями времён года, месяцев и дней недели..
He always goes the South in summer. English classes are on Monday.
