Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 13

В этом месяце мы советуем тебе:

Из жизни знаменитостей
Россиянка, ставшая Мисс Мира, выучила английский за 5 месяцев

Россиянку-победительницу конкурса Мисс Мира 2008 Ксению Сухинову отличают не только превосходные внешние данные, но и интеллектуальные способности. Параллельно с много численными поездка и участием в показах мод и презентациях, девушка учиться в университете родной Тюмени на факультете физики.

- Когда я узнала, что еду на конкурс Мисс мира, то стала в усиленном темпе учить английский. У меня было  совсем не много времени, приходилось учиться по ночам – вспоминает титулованная сибирячка.

Сегодня Ксения говорит свободно на английском языке.

Свой первый титул Ксения получила в 2005 году на конкурсе красоты Тюмени. Заняв там первое место, два года спустя она примерила на себя титул «Мисс Россия». А еще через год в ЮАР ее назвали самой красивой девушкой в мире.


Это интересно!
В Англии выйдет в свет самый большой в мире тезаурус

44 года потребовалось для создания самого большого в мире тезауруса. Исторический тезаурус Оксфордского словаря английского языка будет опубликован этой осенью.

Работа над словарем была начата в 1965 году. Большая часть написанных в то время текстов пережила пожар и трудности с финансированием, более того, в словарь были включены современные слова.

Словарь составляют 800 тысяч значений 600 тысяч слов, рассортированных по 230 тысячам категорий и подкатегорий.

Тезаурус включает практически все слова английского языка начиная с древних времен по сегодняшний день.


Актуальное видео
Назначаем свидание

http://www.youtube.com/watch?v=_a_CIhqs1s8&feature=PlayList&p=C48C68D5FBB93174&playnext=1&playnext_from=PL&index=29

Пятиминутный обучающий ролик о том, как правильно договариваться о встрече или свидании с акцентом на вежливое обращение и построение вопросов. Берем на заметку - такое может пригодиться!

Полезные сайты
В этом выпуске мы делимся адресами сайтов для тех, чей уровень английского достаточно высок.

http://dictionary.reference.com/ - вероятно наиболее популярный и полный словарь английского языка. Помимо определения и произношения слов, он предоставляет различные полезные инструменты, такие как RSS-каналы для повышения словарного запаса и подкасты.

http://definr.com/ - это, как утверждают его создатели, самый быстрый словарь. Он предложит тебе близкие по значению слова, как только ты начнешь вводить слово в поисковик. Набери первые три-четыри буквы, а потом выбери нужное слово из появившегося списка.

http://www.visuwords.com/ - это потрясающее графическое средство для поиска новых слов. Введи слово и перед тобой появится график, который на основе различных связей соединяет это слово с другими словами.

http://www.merriam-webster.com/ - огромный ресурс в интернете, который может помочь в обучение и совершенствование английского. Ты легко сможешь не только найти нужные слова, но и прослушать их произношение. Здесь также есть кроссворды и различные игры слов. Сервис содержит визуальный словарь, который сочетает в себе слова с картинками.

Английский юмор
The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.
Speaking specifically about manic depression, she asked, "How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A basketball coach?"

back and forth - туда сюда

В твой словарик
Транспорт

subway - метро (амер.)
the Underground, the Tube (разг.) - метро (в Лондоне)
subway map - схема метрополитена
take the subway - сесть в метро (амер.)
on the tube - в метро
by tube - ехать на метро

Важно!
В американском английском the tube означает телевидение, телевизор

light rail - скоростной трамвай, наземное метро
moving staircase / stairway - эскалатор
a down escalator - эскалатор, движущийся вниз
an up escalator - эскалатор, движущийся вверх
cab, taxi, taxicab - такси
take a taxi, take a cab - заказать, взять такси
taxi driver - таксист
taxi fare, cab fare - плата за проезд на такси
passenger - пассажир
carry passengers - перевозить пассажиров
drop off passengers - высаживать пассажиров
pick up passengers - подбирать пассажиров

Английский для интеллектуалов
Идиомы со словом "Apple" (яблоко)

Apple of one's eye
Дословно: глазное яблоко
Очень любимый; зеница ока
Например: The little girl is the apple of her grandfather`s eye.

As easy as apple pie
Дословно: Простой как яблочный пирог
Проще паренной репы; Проще простого
Например: The exam that I passed yesterday was as easy as apple pie.

Bad / rotten apple
Дословно: гнилое, плохое яблоко
Гнилой человек
Например: The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.
   
Polish the apple
Дословно: Полировать, начищать яблоко
Льстить; Подлизываться;
Например: Nobody likes the girl because she is always trying to polish the apple with her teacher.

Upset the applecart (upset smb's plans / applecart)
Дословно: Опрокинуть тележку с яблоками
Спутать все карты; расстроить все планы

Compare apples and oranges
Дословно: Сравнить яблоко с апельсином
Как небо и земля
Например: It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old one.


Мини-урок
Present Perfect Continuous (настоящее совершенное продолженное)

Для того, чтобы грамотно выражать свои мысли, в английском нужно очень хорошо знать все времена. Например, простой вопрос, как долго вы изучаете английский, нужно переводить, используя именно это сложное время глагола: How long have you been learning English?

Рассмотрим подробнее на следующем примере:

    - Is it raining?
    - No, but the ground is wet.
    - It has been raining.

Have / has been raining - это Present Perfect Continuous. Вот как он образовывается:
I / You / We / They - have (I've) – been -- doing
He / She / It -- has (He's) – been -- doing

Present Perfect Continuous используется для обозначения действия, которое имело место в недалёком прошлом, закончилось недавно или только что. Как у всех Perfect должна быть обязательная связь с настоящим.

    - You are out of breath. Have you been running?
    - Paul is very tired. He's been working very hard (Он устал сейчас)
    - Why are your clothes so dirty? What have you been doing?
 
Также действие может продолжаться до сих пор:

    - How long have you been learning English? (действие продолжается до сих пор)
    - Tim is still watching television. He's been watching television all day.

Сравните Present Continuous и Present Perfect Continuous:

Don't disturb me now. I'm working (PC) - I've been working hard, so now I'm going to have a rest (PPC) .
We need an umbrella. It's raining (PC) - The ground is wet. It's been raining (PPC)