Что такое YOU&ENGLISH?
Мини-гид по английскому языку YOU&ENGLISH учебного центра NH.lv
Все самое нужное, интересное и полезное для того, чтобы учить английский язык!
Для того, чтобы учить язык, нужно погружаться в среду: читать, слушать, смотреть, изучать и быть в курсе событий.
Ежемесячный Мини-гид YOU&ENGLISH языкового центра NH.lv поможет тебе в этом!
Ты узнаешь:
* сколько слов насчитали в английском языке
* где послушать аудио-блог легендарного виджея MTV Адама Кэрри
* как стать пассажиром первого космического корабля для туристов
* где послушать аудио-книги самых известных писателей в мире
* а также изучишь времена Past Simple и Present Perfect
Ты узнаешь:
* какой язык в скором времени заменит английский
* как живут англичане в Лондоне
* что делал Бил Гейтс в свой последний рабочий день в Microsoft
* как разгадывать замечательные британские кроссворды и головоломки
* а также изучишь будущее время: PRESENT CONTINIOUS или GOING TO
Ты узнаешь:
* какие заблуждения мешают нам легко учить английский язык
* где послушать самую известную историю любви на английском языке
* какая машина самая быстрая в мире на сегодняшний день
* где посмотреть тысячи обучающих роликов на любой жизненный вопрос
* а также изучишь реальные условные предложения
Ты узнаешь:
* как учить английский с учителями из Голливуда
* как скоротать время в офисе, читая корпоративные шутки и анекдоты
* сколько слов употребляют в своей речи англичане
* как правильно заваривать настоящий английский чай
* а также изучишь время Past Perfect
Ты узнаешь:
* что общего у Джуда Лоу с доктором Ватсоном
* как выражать чувства по-английски
* сколько стоит жизнь в Лондоне
* где в интернете смотреть английские телеканалы
* а также изучишь страдательный залог
Ты узнаешь:
* зачем принц Гарри отправится на Эверест
* как стать виртуальным Полом Маккартни
* какие особенности у английского для меломанов
* что такое английский юмор
* а также изучишь употребление местоимений и глаголов must и have to
Ты узнаешь:
* о провале Мадонны и успехе Кейт Мосс
* как Лондон встречает Рождество
* где дети могут учить английский в интернете
* что такое английский юмор
* а также изучишь множественное число имен существительных
Ты узнаешь:
* какие слова появились в английском языке благодаря экономическому кризису
* как летать из Лондона в Америку всего за фунт
* с помощью какого сайта дети будут учить английский с удовольствием
* нюансы использования местоимений many, much, few, little, a little
Ты узнаешь:
* куда дочерям Барака Обамы предложено отправиться вместе с Гарри Поттером
* в чем различия британского и американского английского языка
* что думает Бред Питт о своем герое Бенджамине Баттоне
* правила использования определенного и неопределенного артиклей
Ты узнаешь:
* правда ли, что Мадонна снова собирается стать мамой
* насколько упали цены на гостинице в Великобритании
* кто провел ярмарку разводов в Англии
* новый способ учить английский - используем "запоминалки"
* правильное написание чисел и времени в английском языке
Ты узнаешь:
* почему Деми Мур плакала, слушая Сюзан Бойль
* зачем Джоан Роулинг вступила в бой с книжными пиратами
* из-за чего Лондон был назван самым грязным городом Европы
* что такое The English Global Village
* а также изучишь идиомы со словом all и наречия
Ты узнаешь:
* сколько слов в английском языке
* зачем королеве Великобритании свой огород
* какие пословицы и поговорки знают английские эрудиты
* где можно найти 100 самых красивых слов на английском
* что нужно знать о предлогах
Ты узнаешь:
* как россиянка, ставшая Мисс Мира, выучила английский за 5 месяцев
* как правильно назначать свидание по-английски
* что такое быстрый словарь
* а также научишься использовать Present Perfect Continuous
Ты узнаешь:
* какой фразой Пэрис Хилтон пополнился Оксфордский словарь цитат
* сколько иммигрантов уедет из Великобритании из-за кризиса
* на каком сайте тебя готовы учить английскому бесплатно
* в чем различия Present Perfect и Past Simple
Ты узнаешь:
* почему жизнь в Великобритании оценили как одну из худших в Европе
* что за метод изучения языка предлагает Ilearnwords.com
* какие слова понадобятся тебе в английском отеле
* правильное использование местоимений в английском языке.
Если Ты хочешь получать Мини-гид You&English на латышском языке, пожалуйста, подпишись здесь.
N 1
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 1
В этом месяце мы советуем тебе:
ПОЧИТАТЬ
В английском языке насчитали почти миллион слов
По данным компании Global Language Monitor, в настоящее время в английском языке насчитывается 995000 слов. Для сравнения – в испанском языке около 275000
слов, во французском – 100000. В своих выводах компания опирается на данные, полученные в результате мониторинга СМИ. Применяя различные математические формулы, компания ищет новые слова по мере их появления в различных медиа. В том случае, если количество упоминаний слова достигает «критической отметки», оно размещается на веб-сайте YourDictionary.com.
Впрочем, составители других словарей и лингвисты подвергают методику компании сомнению и утверждают, что точный подсчёт существующих в английском языке слов провести невозможно. Однако, они соглашаются с тем, что способность к производству новых слов заложена у английского, что называется, в генах – множество слов данного языка появилось из других культур.
В отличие от французского, где за развитием языка и языковыми нормами следит Французская академия, английский развивается более стихийно, поэтому поставить его в строгие статистические рамки сегодня весьма затруднительно.
ПОСЛУШАТЬ
Англоязычный аудио-блог легендарного бывшего виджея MTV Адама Кэрри. Адам рассуждает о жизни, обсуждает последние новости, причем делает это со свойственным ему чувством юмора и оптимизмом. Кроме того, Адам выкладывает на сайте подкасты с отличной музыкой и видео файлы, которые можно смотреть и слушать на компьютере или скачивать в свой MP3 плеер.
ПОСМОТРЕТЬ
http://www.youtube.com/watch?v=j21nZ3ewJno&feature=related
Ролик о компании Virgin Galactic, которая в 2009 году отрывает первые коммерческие полеты в космос. Владелец компании миллиардер Ричард Брэнсон рассказывает, о том, что уже через пару лет любой желающие сможет ощутить невесомость и полюбоваться видом земного шара на кораблях Spaceship 2. За 6 минут пребывания в космосе сэр Брэнсон собирается взимать с космических туристов 200 000 долларов, но в дальнейшем обещает цены, приемлемые каждому, кто мечтает о космосе.
ЗАЙТИ НА САЙТ
http://www.audiobooksforfree.com/
На сайте выложены MP3 файлы с записью популярных книг, читаемых профессиональными дикторами. Качество записи очень высокое (при том, что в 2 Мб умещается 20 минут звучания!). Среди аудиокниг есть полное собрание Конан Дойля, "Машина времени", "Дракула", "Крестный отец" и многие другие книги. Имея такие записи и исходные тексты книг (о том, где их скачать -- в следующем выпуске), можно существенно повысить уровень понимания английского на слух.
ИЗУЧИТЬ
Мини-урок: Present Perfect или Past Simple?
Мы употребляем время Present Perfect, когда говорим о действии, которое было совершено в недавнем прошлом, а результат виден сейчас.
"Wow! You’ve bought great new shoes!" (туфли были куплены в прошлом, но видим мы их сейчас).
У этого правила есть три исключения, когда вместо Present Perfect употребляется Pаst Simple.
Исключение 1 – Есть детали события.
Если мы только что употребили Present Perfect и начали рассказывать о деталях события.
- Look! I think I’ve broken your phone! (Present Perfect – я сломал телефон, и результат виден сейчас)
- Oh have you? What did you do? (начинается разговор о деталях, значит – нужно Past Simple).
- Well, I decided to phone Kevin. Then I took my coffee… (все детали говорятся в Past Simple.)
Исключение 2 – Есть рассказ о событиях или цепочке действий в прошлом.
"Кот съел муху, вернулся на кухню и прыгнул на стул" - "The cat ate a fly, came back to the kitchen and jumped onto the chair" .
Исключение 3 – Есть указание времени, когда что-то произошло.
"Кот съел муху сорок минут назад" - "The cat ate a fly forty minutes ago",
НО
Если мы даем точное указание времени на период, который еще не закончился (this week, this year, today), то мы говорим Present Perfect: "В этом году я еще не был в отпуске". – "I haven’t been on holiday this year." "Ты сегодня видел мисс Лоуэлл?" -"Have you seen Ms Lowell today?"
УЗНАТЬ
Факт
Английский язык в работе используют более 40% населения Латвии. Для сравнения немецкий – только 10%, а шведский и финский – менее - 5%.
N 2
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 2
В этом месяце мы советуем тебе:
ПОЧИТАТЬ
Английский скоро будет вытеснен новым универсальным языком
Исследователи считают, что в течение ста лет английский язык будет заменен неким глобальным языком, получившим название Panglish. По их мнению, те, кто изучает английский в качестве второго языка, будут образовывать новые слова, которые получат новые значения.
Уже сейчас не носители языка, вынужденные разговаривать на английском, создают локальные диалекты для общения между собой. К 2020 году в мире будет 2 млрд. человек, говорящих на английском языке, из которых всего для 300 млн. английский будет родным языком. Количество носителей английского, испанского, хинди, урду и арабского сравняется в масштабах.
ПОСЛУШАТЬ
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_6332000/6332149.stm
Серия интересных аудио уроков для изучения английского языка русской службы BBC. Для создания этой серии уроков ведущие программы побывали в гостях у рядовых британцев, которые рассказали о повседневной жизни англичан.
ПОСМОТРЕТЬ
http://youtube.com/watch?v=3HA4lSUhlbw
Последний день Била Гейтса в Microsoft. Чудесный короткий видеоролик-шарж об уходе главы корпорации от дел. В создании ролика приняли участие ктер Джордж Клуни, рэпер Jay-Z, фронтмен группы U2 Боно, руководители Microsoft и сам Билл Гейтс, появляющийся в записи в различных комичных ситуациях.
ЗАЙТИ НА САЙТ
Замечательные кроссворды, головоломки и другие игры - британский стандарт английского языка. Некоторые головоломки интерактивны (Java applets), другие настойчиво рекомендуется распечатать. На сайте есть как платные, так и бесплатные игры и головоломки.
ИЗУЧИТЬ
Мини-урок: будущее время: PRESENT CONTINUOUS или GOING TO
Мы употребляем PRESENT CONTINIOUS (подлежащее + be + ing'овая форма глагола)
а) когда у нас есть точная договорённость о будущем (например, это записано в вашем дневнике). Заметьте, точная договорённость - это больше, чем план, она подразумевает точное время, зарезервированные билеты и т.д.
Пример: Tomorrow night I'm seeing a new film with James.
Мы употребляем GOING TO (подлежащее + be + going to + 1 форма глагола)
а) когда говорим о своих планах.
Пример: I'm going to visit Austria for my next holiday. (То есть это уже не спонтанное решение, но еще и не точная договорённость. Это именно план).
b) когда делаем предсказание о будущем, основанное на очевидных фактах. Пример: Look! It's going to rain. (вы видите черные грозовые облака. Это очевидный факт)
УЗНАТЬ
Версия
В общей сложности английским языком как родным или иностранным сегодня пользуются 1,8 миллиарда человек. Из них львиная доля приходится на...Китай. В Китае сегодня больше говорящих по-английски людей, чем в Соединённых Штатах.
N 3
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 3
В этом месяце мы советуем тебе:
ПОЧИТАТЬ
5 заблуждений, мешающих изучить язык
Ошибка 1. Вы учите слова.
Когда вы были ребенком, разве вы учили что-то типа "go-went-gone"? Нет, вы учили "слова" вроде "мамахачувотэтушакалааааатку!!!!" Поэтому если вы услышали или прочли фразу, где есть незнакомое слово и хотите его выучить, не делайте запись "decide – решить". Вместо этого выпишите все предложение и подчеркните новое слово.
Совет: Учите не слова, а фразы с новыми словами.
Ошибка 2. Вы думаете, что язык можно выучить, читая.
Учите английский, не читая, а СЛУШАЯ И РАЗГОВАРИВАЯ. Читая тексты по английскому, вы не сделаете ничего для улучшения своей речи. Ключ к разговорной речи в слушании, повторении и выучивании словаря в контексте.
Совет: Читать нужно обязательно. Но четко осознайте, что с помощью чтения вы не продвинетесь в разговорном языке.
Ошибка 3. Вы недостаточно повторяете изученный материал.
Лучше меньше, но лучше – в языке это правило работает на 100%. Не нужно учить много нового материала. Нужно повторять пройденный материал гораздо большее количество раз, чем вы привыкли. Предположим, вам нужно повторить новую фразу 200 раз (да, именно столько!), чтобы ее запомнить навсегда. Лучше эти 200 повторений растянуть дня на 3, и каждый день повторять по чуть-чуть утром, днем и вечером. А затем еще повторить раз 15 через неделю. И еще раз вернуться через месяц.
Совет: Возвращайтесь к пройденному материалу много раз.
Ошибка 4. Вы слушаете и повторяете за диктором вместо того, чтобы выражать на языке свои мысли.
Повторить за диктором фразу – это одно, а выразить свою мысль – другое. Случалось ли у вас такое: на уроках вроде все хорошо, а когда надо поговорить с кем-то – вдруг наступает ступор? Если да, это означает, что на уроках вы мало выражаете собственные мысли. Вывод прост – надо говорить на языке! Поэтому в NH.lv мы и проводим Conversation Club – где все сфокусировано на общении на английском языке.
Совет: Найдите себе среду для общения и интересных собеседников на английском.
Ошибка 5. Вы боитесь делать ошибки.
Одно из самых прочных заблуждений – язык можно выучить, старательно и медленно строя "безошибочные" фразы. К сожалению, такая стратегия проигрышная. Во-первых, если вы говорите с чистой грамматикой, это еще не значит, что это правильный английский. Во-вторых, научиться говорить хорошо можно только с большим количеством практики. А, пытаясь обезопасить себя от ошибок, вы лишаете себя практики.
Совет: Не бойтесь делать ошибки! Преодолеть ошибки можно только практикой.
ПОСЛУШАТЬ
http://www.audiobooksforfree.com/details/new/4000026/Romeo-And-Juliet
Самая известная история любви на свете «Ромео и Джульетта» на английском языке. Не бойтесь не понять слов - -дикторы говорят настолько медленно, что трудностей возникнуть не должно. А еще лучше - -найдите текст «Ромео и Джульеты» в интеренете и следите за произношением.
ПОСМОТРЕТЬ
http://www.glumbert.com/media/bugatti
Ролик о самой быстрой машине на свете на сегодняшний день Bugatti Veyron. Захватывающие кадры летящей по дороге машины, и интересный рассказ о достижении новых возможностей скорости.
ЗАЙТИ НА САЙТ
Это образовательный видеоресурс, который содержит тысячи обучающих роликов продолжительностью не более 5 минут на любой жизненный вопрос. Освещаются искусство, бизнес, мода, спорт, техника и многие другие темы.
ИЗУЧИТЬ
Мини-урок: Реальные условные предложения
Если предложение начинается на слово "если" (но не "если бы"!!!), то в 90% случаев нужно употреблять First Conditional
Пример: Если ты позвонишь мне вечером, я все тебе объясню. – If you phone me in the evening, I’ll explain everything to you.
Я не верну ему деньги, если он не расскажет мне все. – I won’t pay him back if he doesn’t tell me everything.
Смотрите – по-русски в обеих частях предложения – будущее время. А по-английски? По-английски после IF мы говорим только Present Simple, даже если по смыслу разговор – о будущем.
Говорить WILL после IF – грубая ошибка. Запомните – AFTER IF– NO WILL.
Zero Conditional.
Zero Conditional - это предложения, в которых есть слово "если" и которые относятся не к единичной ситуации в будущем времени (First Conditional), а являются истиной вообще.
Пример: "Если есть много сливочного масла, то можно растолстеть". – If you eat a lot of butter, you become fat.
Пример: Если воду нагреть до 100 градусов, она испаряется (то есть это всегда истина). If you boil water, it evaporates.
В этом случае в обеих частях мы употребляем Present Simple.
УЗНАТЬ
Версия
Сокращённое английское название Рождества "Xmas" содержит вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос".
N 4
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 4
В этом месяце мы советуем тебе:
ПОЧИТАТЬ
Английский с учителями из Голливуда
Ты купил обучающую программу и не смог осилить даже несколько видео-уроков? Ты - далеко не единственный, с кем это произошло. В чем же главный недостаток обучающих программ?
Во-первых, они скучны и однообразны, в них нет сюжета. В них не затрагивается разговорный язык, и после прослушивания подобных курсов в течение пары лет, человек напоминает монахиню со словарным запасом 500 - 800 слов, сбежавшую из монастыря.
Мы тратим большое количество времени на просмотр телевизионных передач. Почему бы не совместить приятное с полезным - изучение английского языка с просмотром фильма?Ведь фильмы без перевода на английском языке с английскими субтитрами лишены недостатков обычных видео-курсов!
Cо временем это станет увлечением, от которого не так уж и просто отказаться. В отличие от новостных программ, где требования к языку гораздо выше из-за огромного потока информации, в фильмах преобладает простой бытовой язык. К тому же, можно подобрать фильмы для любого уровня знаний.
Итак, приступаем, к изучению английского языка с помощью фильмов с субтитрами.
1-й этап:
Как только появились субтитры, нажми кнопку stop на видеомагнитофоне и с помощью словаря переведи предложение
2-й этап:
Перемотай обратно и попытайcя услышать эти слова.
3-й этап:
Несколько раз повторяй слова за героями из фильмов, используя те же интонации.
В начале обучения не надо стремиться повторять каждое предложение, так как это очень утомительно и вызывает скуку. А скука и однообразие - враг любому обучению. Повторяй только те сцены, только те предложения, которые тебе понравились. Заучивай наизусть сцены из фильмов. На улице, в машине, дома повторяй их, подражая интонациям героев фильмов.
Фильмы для...
... начинающих:
"LEON", "LEGENDS OF THE FALL", "THE MATRIX", "EYES WIDE SHUT", "THE SIXTH SENSE", "GLADIATOR", "FIGHT CLUB", "FORREST GUMP".
... людей со средним знанием английского:
"AMERICAN BEAUTY", "ANALYZE THIS", "SHREK", "MEET THE PARENTS", "AMERICAN HISTORY X".
... хорошо знающих язык:
"RESERVOIR DOGS", "QUILLS", "DOGMA", "DEVIL'S ADVOCATE", "ARMAGEDDON".
ПОСЛУШАТЬ
iLearnWords - бесплатный вебсайт, который позволяет тебе учить слова, слушая их произношение. Просто выбери слово и начинай! Умная система сама вставляет выученное тобой слово в предложение, в котором предлагает тебе выучить еще одно слово, и так до бесконечности.
ПОСМОТРЕТЬ
http://www.youtube.com/watch?v=BpWqCzru5zk
Смешной ролик из серии “How to be English” («Как стать англичанином»), в котором забавный молодой человек учит правильно заваривать настоящий английский чай. Суть, естественно, не в чае, а в словах. В начале попробуйте прослушать ролик. Если возникнут трудности с переводом, смотри словарик.
semi-skimmed milk – полуобезжиренное молоко
to dissolve - растворяться
infusion – настой
аncient - древний; старинный
equipment – оборудование, приспособления
mug – кружка
plug – v. включать в сеть, n. штепсельная вилка
to boil – кипятить
at this point – здесь; на данном этапе
to pour – лить
to stir – размешивать
delicious – восхитительно, очень вкусно
to swear - клясться.
ЗАЙТИ НА САЙТ
http://www.workjoke.com/projoke.htm
Отличный сайт для десятиминутного перерыва на работе со смешными шутками на офисные темы на английском языке. Хорошая лингвистическая практика и знакомство с проблемами иностранных карьеристов - в одном флаконе.
Шутки, анекдоты, рассортированные по профессиональным сферам и незатейливые байки отлично развеют все корпоративные печали.
ИЗУЧИТЬ
Мини-урок: Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время)
* Past Perfect может выражать действия, которые начали совершаться или совершились раньше/до какого-то обозначенного действия в прошлом в рамках одного предложения/ситуации. Past Perfect также выражает действие, которого совершилось раньше другого действия в прошлом, но связано с ним через результат.
He didn't tell us that he had taken the money.
I knew that she had gone to the party alone.
НО! Если в предложении нет второго, более позднего, времени или намека на него, то употреблять Past Perfect не нужно.
* Past Perfect также выражает действие, которое началось до определенного действия в прошлом, но все еще продолжается или только что прекратилось. Это действие выражается только с определенными глаголами: (dis)like, love, hate, want, believe, live, be, know, understand, remember, own, possess.
I had been a teacher for ten years since I graduated from college; after that I became a singer.
* Основное действие в предложении может быть выражено не только через Past Simple, но и через Past Continuous.
They were walking fast, because they had heard a terrible cry behind.
* С Past Perfect часто употребляется предлог by, который обозначает временные границы совершения действия и переводится предлогом К. Предлог by подчеркивает завершенность действия к определенному времени.
He had finished his work by five o'clock and went home
* При помощи союзных конструкций Hardly… when\ scarcely … when\ no sooner … than (едва… как \ не успел (и) … как) и Past Perfect можно добиться и некоторого эмоционально-стилистического эффекта. Обратите внимание, что вспомогательный глагол HAD стоит перед подлежащим, хотя предложение не является вопросительным. Данный стилистический прием используется только в повествовательных предложениях.
Hardly had we entered the forest, when we saw a pack of wolves.
No sooner had I noticed the man than he ran up to me.
* Примеры образования отрицательных и вопросительных предложений
Отрицательное предложение
I felt that he had not understood me. - Mama said that Jane had not stayed at home.
Общий вопрос
Had you known about it before I left? Yes, I had (No, I hadn't).
Специальный вопрос
Where had they lived before they moved to Moscow?
Вопрос к подлежащему
Who had broken the window before I returned home?
УЗНАТЬ
Факт
"Средний" англичанин или американец, даже имеющий высшее образование, едва ли использует в своей повседневной речи более 1500-2000 слов, хотя пассивно владеет несравненно большим запасом слов, которые слышит по телевизору или встречает в газетах и книгах.
N 5
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 5
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
В Лондоне начались съемки «комиксового» «Шерлока Холмса»
В Лондоне начались съемки новой картины Гая Ричи – «Шерлок Холмс». Легендарного сыщика в картине сыграет Роберт Дауни-младший, а Джуд Лоу исполнит роль доктора Ватсона. Рейчел Макадамс, 32-летняя канадская актриса, сыграет в фильме возлюбленную сыщика Ирен Адлер, а Марк Стронг станет главным злодеем, исполнив роль лорда Блэквуда.
Ричи обещает, что знаменитый сыщик, созданный писателем Артуром Конан-Дойлем, будет пользоваться не только дедуктивным методом, но и приемами восточных единоборств. Более того, фильм будет лишь отчасти основан на произведениях Конан-Дойля: Ричи использует в первую очередь комикс о Холмсе Лайонела Уигрэма.
Это интересно!
Лондон признан самым дорогим городом мира
Как сообщает издание The Daily Mail, в Великобритании зарегистрированы самые высокие в мире цены на основные продукты и услуги, а столица Соединенного Королевства признана самым дорогим городом мира. На втором месте этого списка находится Москва.
На основные продукты питания и услуги (в том числе коммунальные платежи) среднестатистической лондонской семье в год приходится тратить 38,9 тысяч фунтов. Недалеко от Лондона ушла Москва — здесь в год каждой семье приходится раскошеливаться примерно на £37,6 тыс.
Полезные сайты
Посмотри!
http://wwitv.com/portal.htm
На сайте около 3000 телеканалов на всего мира. Большая часть из них –англоязычные. Здесь можно выбрать каналы на любой вкус – от новостных до детских и спортивных.
Послушай!
Сайт с большим количеством аудио материала, который постоянно обновляется. Несмотря на то, что на сайте –в основном забавные детские сказки, этот ресурс великолепно подойдет и взрослым, начинающим учить английский и желающим улучшить восприятие на слух.
Прочитай!
http://www.readbookonline.net/readOnLine/96/
Огромная онлайн библиотека, содержащие произведения авторов со всего мира. В основном, классика -- от коротких рассказов и поэм до романов.
В твой словарик
В этот раз поговорим о чувствах...
Я не уверен. I'm not sure.
Не думаю. I don't think so.
Боюсь, что нет. I'm afraid not.
Невероятно. It's incredible.
Это отвратительно. It's disgusting.
Меня от тебя тошнит. You make me sick.
Успокойся, все будет в порядке. Calm down, everything will be OK.
Не надо нервничать. Don't be nervous. / Take it easy.
Не торопитесь. Take your time.
Не обращай(те) внимания на то, что он сказал. Don't bother with what he said.
Не унывайте! Cheer up!
Какая жалость! What a pity!
Вот так сюрприз! What a surprise!
Вы, должно быть, шутите! You must be kidding!
Мини-урок
Страдательный залог
Действительный и страдательный залоги в английском языке совпадают со значением соответствующих залогов в русском языке. Глагол в действительном залоге (Active Voice) показывает, что действие совершает лицо или предмет, выраженный подлежащим.
He often asks questions. Он часто задаёт вопросы.
Глагол в страдательном залоге (Passive Voice) означает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим.
He is often asked questions. Ему часто задают вопросы.
Формы страдательного залога образуются при помощи глагола to be в соответствующей форме и Participle II (Причастие II) смыслового глагола.
Примеры.
Indefinite Passive (to be + Participle II)
The newspapers are delivered every morning. Газеты доставляются каждое утро.
This book was bought a month ago. Эта книга была куплена месяц назад.
The letter will be mailed tomorrow. Письмо будет оправлено завтра.
Continuous Passive (to be + being + Participle II).
The house is being repaired. Дом ремонтируется.
When John was ill he was being taught at home. Когда Джон болел, его обучали дома.
Perfect Passive (to have + been + Participle II)
This letter has been brought by the secretary. Секретарь принёс письмо.
He decided to become a writer only when his first story had been published. Он решил стать писателем, только когда его первый рассказ был напечатан.
By the 1st of July you will have passed the last exam. К 1ому июля вы сдадите последний экзамен.
Наиболее распространённые глаголы, употребляемые в страдательном залоге:
hear of - слышать о
laugh at - смеяться над
look after - присматривать за (кем-либо)
look at - смотреть на
rely on - полагаться на
send for - посылать за
speak of (about) - говорить о
pay attention to - обращать внимание на
take care of - заботиться о
N 6
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 6
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Принц Гарри организует экспедицию на Эверест
Британский принц Гарри объявил о начале подготовки необычной экспедиции на Эверест. В ней примут участие военнослужащие, раненные в «горячих точках».
Экспедиция должна состояться ровно через год – в октябре-ноябре 2009 года: 85 альпинистам, среди которых будут пострадавшие в ходе военных действий в Ираке и Афганистане, предстоит покорить различные пики самой высокой в мире горы. Это приключение, по замыслу создателей, поможет военным, как новичкам, так и ветеранам альпинизма, воспрять духом, скорее восстановить свое здоровье и легче вернуться в привычную военную среду.
Принц Гарри, более двух месяцев служивший в Афганистане, неоднократно выражал поддержку своим раненым боевым товарищам. В апреле он вместе со своим старшим братом, принцем Уильямом, посетил реабилитационный центр министерства обороны в графстве Суррей. Там он пообщался со своим знакомым, моряком Беном Макбином, лишившимся в Афганистане руки. Прощаясь, Гарри назвал его «настоящим героем».
Принцы не раз принимали участие в благотворительных мероприятиях в пользу фондов поддержки военнослужащих. Так, по их просьбе, все сборы от лондонского премьерного показа нового фильма о приключениях знаменитого агента 007 Джеймса Бонда «Квант милосердия» будут переданы благотворительным организациям «Помощь героям» и Королевский британский легион.
Это интересно!
Из The Beatles сделают видеоигру
Как пишет BBC News, компания Harmonix, чье недавнее детище – консольная игра Rock Band, позволяет любому желающему почувствовать себя «в шкуре» музыканта, анонсировала видеоигру, основанную на музыке и истории легендарной «ливерпульской четверки».
Сообщается, что в создании игры, чье название пока не известно, непосредственно принимали участие Пол Маккартни и Ринго Старр, несмотря на то, что экс-«битлы» весьма консервативно относятся к новым технологическим веяниям.
Сам Маккартни по поводу проекта Harmonix заявил, что это замечательная идея, которая позволит людям узнать больше о музыке с «обратной стороны» – то есть взглянуть на нее глазами самих музыкантов.
Видео-игра будет посвящена исключительно истории группы «Битлз». На полках магазинов она должна появиться к Рождеству 2009-го.
Полезные сайты
Посмотри!
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/default.stm#
Очень интересный и совершенно бесплатный сайт для изучающих английский от BBC – видео-топики, викторины, тесты, общение в форуме и многое другое.
Прочитай!
English & Music - журнал для изучающих английский. Английская лексика и грамматика из текстов популярных песен, статьи на русском и английском языках о популярной музыке и музыкантах, упражнения, тесты.
Английский юмор
A young man hired by a supermarket reported for his first day of work.
The supermarket manager greeted him with a smile and a handshake, and then gave him a brush, saying "Welcome to Smith's Supermarkets. Here is a brush - your first job is to sweep the floor."
The young man looked amazed and said, "But I'm a university graduate."
The manager then said, "Oh, I'm sorry. I didn't realise that you are a university graduate. Give me the brush and I'll show you how to do it."
Английский для интеллектуалов
Коллекция пословиц
Не that serves God for money will serve the devil for better wages.
Тот, кто служит богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше.
Не who hesitates is lost.
Кто колеблется, тот теряет.
Промедление смерти подобно.
Health is not valued till sickness comes.
Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь.
Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
Honour and profit lie not in one sack.
Честность и выгода в одном мешке не лежат.
Честным трудом богат не будешь. От трудов праведных не нажить палат каменных.
Мини-уроки
Местоимения this / these, that / those
Местоимения this (этот) и that (тот) имеют формы можественного числа, соответственно: these (эти) и those (те). Если эти местоимения в предложении выполняют функцию подлежащего, то при грамматическом анализе предложения нужно искать сказуемое в соответствующем числе. В этом случае these обычно переводится - они.
These elements are called metals. Эти элементы называются металлы.
These are alike in … . Они схожи в том, что … .
Местоимения that / those употребляются также как слова-заместители тех существительных, которые были употреблены ранее. Главным признаком такого употребления является наличие предлога (обычно of) или причастия после that / those.
The climate of Great Britain is much like that of the Baltic republics. Климат Великобритании очень схож с климатом республик Прибалтики.
Слово that также может является относительным местоимением или союзом со значением "что / который / то, что", если оно находится перед придаточным предложением.
Copernicus proved that the Earth goes round the Sun. Коперник доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.
Must против have to
Must и have to схожи в значении и обозначают необходимость что то сделать.
1. В большинстве случаев Must и have to могут заменять друг друга. Например,
It's later than I thought. I must (have to) go now - Сейчас позже чем я думал. Я должен идти.
2. Но в ряде случаев Must и have to имеют схожие, но разные значения.
Во первых, must имеет ограничение по времени: must используется только в настоящем и будущем времени:
We must go now - Нам надо идти.
Must you leave tomorrow? - Ты должен завтра уехать?
3. При помощи Have to мы можем говорить
- о будущем: I will have to go to the hospital - Я должен буду сходить в больницу
- о настоящем: I have to go to the hospital - Я должен сходить в больницу
- о прошлом: I had to go to the hospital - Я должен был сходить в больницу
В вопросительных и отрицательных предложениях мы применяем do, does и did с have to:
ПРАВИЛЬНО: Alex doesn't have to work on Mondays - Саше не нужно работать по понедельникам
НЕ ПРАВИЛЬНО: Alex hasn't to work on Mondays
ПРАВИЛЬНО: What do I have to do - что мне делать
НЕ ПРАВИЛЬНО: What have I to do
4. Принципиальные отличия Must и have to.
При помощи must чаще всего выражают собственные эмоции и чувства, которые говорят о необходимости что то сделать.
I must write to Mary. I haven't written to her for ages. - Я должен написать Маше. Я так давно ей не писал.
Обратите внимание, что автор по собственным ощущениям понимает, что он должен написать. Никто его к этому не принуждает.
Если говорящий не руководствуется чувствами, то лучше применить have to:
My eyes are not very good. I have to wear glasses for reading. - У меня плохое зрение. И я должен надеть очки для чтения.
В данном примере автор руководствуется не эмоциями, а излагает факты - если очки не надеть, читать будет невозможно.
5. Отличие отрицательных форм - mustn't и don't have to.
You mustn't do something означает, что Вы ни в коем случае не должны это делать. Запрещено!
You mustn't tell anyone what I said - Нельзя никому говорить о том, что я сказал
You don't have to do something означает, что Вам не обязательно что то делать.
I don't have to wear a suit to work, but usually I do. - Мне не обязательно надевать костюм для работы, но обычно я одеваю.
6. А вы знали, что?
Вместо have to Вы можете спокойно сказать have/has got to:
I've got to work tomorrow = I have to work tomorrow
N 7
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 7
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Новый сингл Мадонны назван худшим за всю ее карьеру
Как пишет The Daily Telegraph, новая композиция Мадонны под названием «Miles Away» заняла в британских чартах лишь 39-позицию. Таким образом, этот сингл можно фактически считать самым непопулярным за всю творческую карьеру поп-звезды.
Впрочем, в 1984 году сингл певицы «Borderline» занял еще худшее место – 56, хотя при переиздании два года спустя он поднялся сразу на вторую строчку.
Песня «Miles Away» из альбома «Hard Candy» посвящена отношениям певицы с бывшим мужем – Гаем Ричи.
Кейт Мосс подписала трехлетний контракт с Topshop
Как пишет The Mirror, супермодель Кейт Мосс подписала второй по счету трехлетний контракт с модным британским брендом TopShop. Модель продолжит разрабатывать одежду для популярного в Соединенном Королевстве бутика. Также она выпустит новые коллекции нижнего белья и аксессуаров.
Впервые Кейт подписала контракт с TopShop в 2005 году, с тех пор в этом магазине были представлены восемь ее коллекций. Владелец TopShop – хороший знакомый 34-летней модели миллиардер Филип Грин.
Коллекция Кейт Мосс весна-2009 поступит в продажу в марте следующего года.
Это интересно!
Рождество в Лондоне
Как пишет газета The Times, экономический кризис, падение курса стерлинга и рост цен на перелеты привели к тому, что большинство англичан в этом году будет отмечать Рождество у себя на родине.
Давно известно, что столица Великобритании – одно из самых красивых мест не только в Европе, но и в мире. В этом году рождественский Лондон помимо коренных жителей привлечет несметное количество туристов – ведь в городе пройдет масса красочных мероприятий, которые просто невозможно пропустить, так как вход на большинство из них будет бесплатным.
Помимо традиционных и всеми любимых рынков, ярмарок и фестивалей под открытым небом, катков и распевания рождественских песен при свете свечей теперь жителям английской столицы и туристам будут предложены новые высокотехнологичные развлечения – такие, как трехмерный грот Санта-Клауса, интерактивное световое рождественское шоу и клубные вечеринки на льду.
Те жители Лондона, у которых нет возможности на это Рождество поехать в горы, смогут покататься на лыжах и сноубордах с искусственных горок, а также посетить поп-концерты, мюзиклы и рождественские представления для детей.
Особенно весело будет в Ковент Гарден. В этом году там пройдет ежегодный рождественский кросс с пудингом – 150 участников, одетых в смешные одежды, будут преодолевать препятствия с рождественским пудингом на блюде. Выпустят на улицы города и "ангелов шоппинга", которе абсолютно бесплатно донесут покупки, покажут дорогу или даже закажут такси.
Полезные сайты
Учись!
Очень интересный и совершенно бесплатный сайт для детей, изучающих английский – интерактивные видео-топики и игры, развивающие программы и многое другое для детей от 5 до 15 лет.
Переводи!
ABBYY Lingvo-online -- система бесплатных словарей в интернете. Это, пожалуй, самые полные электронные словари в версиях англо-русский и русско-английский.
Английский юмор
A woman walks into a butcher's shop just before closing time and asks, "Do you have any turkey?"
The butcher opens his fridge, takes out his only turkey and puts it on the weighing scales. It weighs three kilogrammes.
The woman looks at the turkey and at the scales and asks, "Do you have one that's a bit bigger than this one, please?"
The butcher puts the turkey back into the fridge and then takes it out again, but this time when he puts it on the scales he keeps his thumb on the turkey. The scales now show four kilogrammes.
"That's wonderful," says the woman. "I'll take both of them, please."
Английский для интеллектуалов
Коллекция пословиц
Hares may pull dead lions by the beard.
Мертвого льва и зайцы за бороду дергать могут.
Молодец среди овец. Околевший пес не укусит.
Не that fears you present will hate you absent.
Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие.
Кто кого за глаза бранит, тот того боится.
If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow.
Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят.
Дай воли на палец - и всю руку откусят.
Мини-уроки
Учимся образовывать множественное число
Правило №1. Стандартное.
Большинство существительных образуют множественное число прибавлением "S" в конце, например
camera - cameras, chair - chairs
Правило №2. Стандартное.
Существительные, оканчивающиеся на S, SS, SH, CH, X, O образуют множественное число прибавлением "es" в конце, например
bus - buses, brush - brushes, bench - benches, fox - foxes, potato - potatoes
Исключения:
radio - radios, piano - pianos, photo - photos, video - videos
Правило №3. Нестандартное.
Если существительное заканчивается на согласную + y, то y заменяется на ies, например
lady - ladies, city - cities, baby - babies
Если существительное заканчивается на гласную (a, e, i, o, u) + y, то прибавляем к существительному S, например
boy - boys
Правило №4. Совсем нестандартное.
Только некоторые существительные, оканчивающиеся на f или fe образуют множественное число путем замены f или fe на ves, например
thief - thieves, knife - knives, wolf - wolves
Исключения:
Например roof – roofs
Правило №5. Неправильные существительные
tooth - teeth, fish - fish, foot - feet, mouse - mice, deer - deer, goose - geese, ox - oxen, sheep - sheep, man - men, child - children, woman - women
Правило №6. Неисчисляемые существительные.
bread, lemonade, butter, money, cheese, tea, coffee, water, jam, juice, meat, wood, milk, sugar, paper
КСТАТИ! Неопределенный артикль a/an нельзя использовать с неисчисляемыми существительными. Вместо можно сказать, например, some bread.
N 8
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 8
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
В музее восковых фигур мадам Тюссо появился Барак Обама
В знаменитом лондонском музее восковых фигур мадам Тюссо появилась фигура Барака Обамы, выставленная в декорациях, изображающих Овальный кабинет Белого дома в США.
Это произошло после инаугурации 44 президента Соединенных Штатов,.
Среди первых посетителей, которые смогут увидеть воскового Обаму, будут студенты из американского Интернационального университета, специально приглашенные, чтобы оценить – насколько фигура похожа на свой оригинал.
Это интересно!
Экономический кризис пополнил английский новыми словами
Большинство новых слов и выражений, которые могут пополнить словарь английского языка в 2009 году, обязаны своим происхождением экономическому кризису.
Составители словаря Gem, выходящего в издательстве Collins, рассматривают список слов, за употреблением которых в письменной и устной речи специалисты будут следить в ближайшие месяцы. Если выяснится, что слова и выражения укоренились в английском языке, они будут включены в словарь.
В этот список вошло понятие «staycation», составленное из глагола «to stay» (оставаться) и существительного «vacation» (каникулы, отпуск). Так называют праздничные дни или отпуск, проведенные дома из-за отсутствия денег на путешествие.
Другое новое слово — «recessionista», составленное из «recession» (рецессия) и «fashionista» (модник). Так предлагается называть человека, чья одежда (дешевая или поношенная) соответствует тяжелой экономической ситуации.
На втором месте среди источников новых слов и выражений оказались социальные сети. Увлечению британцев виртуальным общением английский язык обязан появлением понятия «social notworking» (искаженное «social networking»), которое описывает поведение человека, проводящего рабочее время в социальных сетях. Также предлагается добавить в словарь глагол «to defriend», который можно перевести как «расфрендить» — удалить пользователя из списка друзей.
Авиакомпании в Великобритании резко сократили цены на перелеты
Между главными авиакомпаниями Великобритании разразилась война цен. Ведущим авиакомпаниям пришлось снизить цены, по крайней мере на 25%, опасаясь, что экономический кризис приведет к резкому сокращению пассажиропотока после праздников.
Так авиакомпания Virgin Atlantic назначила цену на билеты из Лондона в Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Чикаго всего в 1 фунт стерлингов. Цены на билеты в Индию также резко сократились из-за недавних событий в Мумбаи. Иностранные авиакомпании, работающие в Соединенном Королевстве – такие, как Lufthansa и Emirates – тоже снижают цены на билеты.
Британцев призывают пользоваться войной цен, так как в дальнейшем тарифы на авиабилеты снова будут расти вместе с ценой на нефть.
Полезные сайты
Учи ребенка!
BiLingual.ru предназначен для родителей, чьи дети учат английский язык.
Не секрет, что преподавать английский детям очень сложно. Они быстро устают, отвлекаются, академичный стиль работы здесь не подойдет.
Внимание детей трудно привлечь текстовыми заданиями, гораздо лучше проводить занятия в игровой форме, где и побегать можно будет, и песни попеть, и сказки послушать. Игра задействует активное воображение детей, а через воображение легче и надежнее активизируется его память. При этом постепенно будут развиваться логические способности его мышления. Во всем этом помогает этот сайт.
Учись сам!
http://english.mymcomm.net/index.php
EasyEnglish - Интернет-сайт для изучающих английский язык.
Здесь ты можешь найти материалы, затрагивающие различные аспекты изучения английского языка: от идиом и фразовых глаголов до учебников по грамматике, словарей и компьютерных обучающих программ, а также много другой полезной информации.
Английский юмор
Little Johnny says "Mom, when I was on the bus with Daddy this morning, he told me to give up my seat to a lady."
"Well, you've done the right thing," says Mommy.
"But Mommy, I was sitting on daddy's lap."
Английский для интеллектуалов
Коллекция идиом
To poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry
Дословно: Соваться в дела других людей
Совать нос в чужие дела
Bet one's bottom dollar
Дословно: Спорить на последний доллар
Давать голову на отсечение; Рисковать всем
Cast pearls before swine
Дословно: Бросать жемчуг перед свиньями
Метать бисер перед свиньями
Мини-урок
Местоимения many, few, a few, much, little, a little (много, мало, немного, несколько)
Местоимения "many"- много и "few" - мало употребляются только как определения к исчисляемым существительным во множественном числе.
They have many friends in London.
У них много друзей в Лондоне.
He has few friends. He is very lonely.
У него мало друзей. Он очень одинок.
There are many ways to solve this problem.
Существует много способов решения этой проблемы.
Местоимения "much" - много и "little" - мало употребляются с неисчисляемыми существительными (абстрактные понятия, вещества...).
There is little milk in the cup.
В чашке мало молока.
We spend much time on this experiment.
Мы тратим много времени на этот эксперимент.
Do you have much money on you?
У тебя с собой много денег?
I have very little time.
У меня очень мало времени.
Сочетание "a few" означает "несколько" и употребляется только с исчисляемыми существительными, с неисчисляемыми существительными употребляется сочетание "a little", которое означает "немного".
Will you give me a little water?
Не дадите ли вы мне немного воды?
I bought a few apples.
Я купил немного (несколько) яблок.
N 9
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 9
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
В Дэниел Рэдклифф хочет показать дочерям Обамы Хогвартс
Актер Дэниел Рэдклифф, известный своей ролью в фильмах о Гарри Потере, предложил дочерям нового президента США Барака Обамы – Малии и Саше – совершить с ним экскурсию по Хогвартсу – школе волшебства, в которой обучался герой Рэдклиффа.
«Я хочу заверить чету Обама, что если их дочери захотят осмотреть места, где происходило действие «поттерианы», для меня будет честью стать их персональным гидом», – сказал актер.
Сейчас Рэдклифф снимается в последней картине о Гарри Потере – «Гарри Поттер и Дары смерти». Актер, по его словам, горд за Соединенные Штаты, так как новый президент – «соединил в себе Мартина Лютера Кинга и Джона Кеннеди».
В Лондоне состоится премьера мюзикла про Барака Обаму
В марте в лондонском театре Hen and Chickens Theatre должна состояться премьера мюзикла под названием «Obama On My Mind», музыку и стихи к которому создал американский писатель Тедди Хэйс.
Постановка представит зрителям жизнь маленького офиса предвыборной кампании Барака Обамы и объединит в себе поп-музыку, госпел, джаз и софт-рок.
Хейс известен как постановщик мюзикла «The Baskerville Beast», адаптации «Больших надежд» Чарльза Диккенса.
Это интересно!
Английский: британский против американского
Американский английский приобрел международное значение после второй мировой войны, когда Соединенные Штаты стали играть важную роль в послевоенном переустройстве мира, а достижения в области политики, экономики и современных технологий позволили США оказывать значительное влияние на весь мир.
Сегодня именно американский английский оказывает доминирующее влияние на "мировой английский", и это объясняется следующими факторами:
*Численность населения (число носителей американского английского составляет 70% против 17% носителей британского английского от общего числа говорящих на английском как родном).
*Численное превосходство высших учебных заведений в США по сравнению с Великобританией.
*Масштаб книгопечатной промышленности США.
*Влияние американских средств массовой информации и информационных технологий в мировом масштабе.
*Привлекательность американской поп-культуры.
И американский английский, и британский английский являются всего лишь вариантами одного того же английского языка. Между ними больше сходств, чем различий. Причиной же большинства расхождений являются особенности исторического и культурного развития двух стран, разнообразие местных и региональных идиом и устойчивых выражений, а также влияние средств массовой информации и рекламы.
И американцы, и британцы взаимно подсмеиваются и недолюбливают языки друг друга. С точки зрения англичан американский английский слишком прямолинейный и грубый, а свой британский английский они считают языком вежливых людей. Американцы же считают британский английский чересчур натянутым, лицемерным языком снобов, а свой родной -- приветливым и дружелюбным.
На бензозаправочной станции в США вы услышите: "Fill her up, will you?", а в Великобритании: "Would you mind filling up my car?" Если же англичанин произнесет эту фразу в Америке, реакция может быть приблизительно такой: "Are you trying to be smart or what?".
Вот лишь некоторые различия в написание слов (которые при этом произносятся одинаково):
АА (американский английский) - color
БА (британский английский) - colour
АА - center
БА - centre
АА - traveling
БА - travelling
АА - maneuver
БА - manoeuvre
АА - all right
БА - alright
АА - defense / license / practise
БА - defence / licence / practice
АА - сheck
БА - cheque
Актуальный фильм
THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON
http://www.youtube.com/watch?v=i2rx-fjo2cc
Короткое интервью с Бредом Питом и Кейт Бланшет об их совместной работе в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона», получившем три из 13 "Оскаров", на которые он был номинирован.
Полезные сайты
Учи ребенка!
Mingoville предназначен для родителей, чьи дети учат английский язык.
Отличный интерактивный и красочный ресурс со множеством игр. С ним заинтересовать ребенка английским языком станет намного проще!
Учись сам!
http://www.better-english.com/
Коллекция бесплатных упражнений по английскому языку различной тематики и уровня, сборников полезных выражений, тестов, грамматических таблиц. Для того чтобы получать бесплатные уроки, необходимо зарегистрироваться.
Английский юмор
This older Jewish man was on the operating table awaiting surgery (операция) and he insisted that his son, a renowned (именитый) surgeon, perform the operation. As he was about to receive the anesthesia he asked to speak to his son. "Yes Dad, what is it?" "Don't be nervous, son, do your best and just remember, if it doesn't go well, if something happens to me ... your mother is going to come and live with you and your wife...."
Английский для интеллектуалов
Коллекция идиом
Neither fish nor good red herring
Дословно: Ни свежая рыба, ни копченая селедка
Ни рыба ни мясо; ни то ни се
To shoot the bull
Дословно: bull - явная нелепость, вздор
Нести околесицу, молоть вздор
See red
Дословно: Видеть красное
Разозлиться, прийти в ярость, потерять самообладание
Мини-урок
Определенный и неопределенный артикль
Артикль является одним из определителей имени существительного и ставится перед существительным или перед словами, являющимися определениями к нему.
Неопределённый артикль
a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного one и означает один из многих, какой-то, любой.
I am a student. Я студент (один из многих).
This is an apple. Это — яблоко (какое-то одно из многих).
Если перед существительным в единственном числе стоит неопределённый артикль, то во множественном числе он опускается.
This is a book. These are books.
Таким образом, неопределённый артикль a(an) может употребляться только перед существительными в единственном числе.
Определённый артикль the происходит от указательного местоимения that. Часто переводится словами этот, эта, это, эти. Употребляется перед существительными как в единственном, так и во множественном числе.
Определённый артикль употребляется:
1. Когда речь идёт об определённом лице или предмете.
Where is the pen? Где ручка? (известная нам)
2. Перед существительным, если ему предшествует прилагательное в превосходной степени или порядковое числительное.
What is the longest river in the world? He was the first to come.
3. Перед географическими названиями (названиями океанов, морей, рек, горных хребтов, частей света и т.д.).
The Indian ocean, the Baltic sea, the North, the Thames, the Alps.
4. Перед существительными, единственными в своём роде.
What is the highest mountain in the world?
5. В ряде выражений, таких как
in the morning, in the evening, in the afternoon, ebc.
Нулевой артикль.
Артикли не употребляются:
1. Если какое-либо существительное употребляется в самом обобщённом значении.
Crime is a probem in most big cities. Преступность как таковая, а не какое-то конкретное преступление.
Life has changed a lot in the last two years. Жизнь как таковая, вообще.
2. Перед именами собственными:.
England, Russia, London, Mr.Johnson, Tuscany.
Одноко перед фамилиями, употребляемыми во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи, употребляется определённый артикль.
The Johnsons. Семья Джонсонов.
3. Перед названиями времён года, месяцев и дней недели..
He always goes the South in summer. English classes are on Monday.
N 10
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 10
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Мадонна пытается усыновить второго ребенка
Мадонна сейчас пытается усыновить второго ребенка из африканской страны Малави, однако чиновники предупредили, что у звезды могут возникнуть сложности из-за того, что она разведена. По некоторым данным, певица уже заполнила все документы, необходимые для усыновления.
Несколько лет назад Мадонна уже подверглась критике общественности из-за того, что якобы использовала свой статус звезды, чтобы усыновить малавийского мальчика Дэвида. Многие полагают, что Мадонна и на этот раз нарушит законы Малави, поскольку в этой стране не принято отдавать детей одиноким или разведенным родителям.
На этот раз Мадонна собирается удочерить малавийку. Если все пойдет по плану, она станет матерью-одиночкой четырех детей. У нее также есть 8-летний сын Рокко от брака с Гаем Ричи и 12-летняя дочь Лурдес от предыдущих отношений.
Это интересно!
Британские гостиницы подешевели
На сайте Hotels.com был опубликован свежий рейтинг стоимости размещения в британских отелях, согласно которому сохраняется тенденция на понижение цен.
Так, средняя стоимость номера в гостиницах Великобритании в октябре, ноябре и декабре 2008 года составила 93 фунта, что на 12% меньше, чем в тот же период годом раньше.
Благодаря слабой позиции фунта по отношению к доллару и евро, Великобритания стала наиболее привлекательной для туристов из европейских стран, для которых средняя цена пребывания в стране сократилась на 25%.
Если вы тоже решили сэкономить, поторопитесь -- в декабре 2008 сайт Hotels.com зарегистрировал 49-процентный рост запросов на размещение в Лондоне.
В Англии прошла ярмарка разводов
В Великобритании прошло мероприятие, прозванное Первой британской ярмаркой разводов.
Starting Over Show имеет своей целью помочь недавно разошедшимся парам и тем, кто только планирует это сделать. Посетители смогли получить совет по поводу ипотеки, помощь тренеров «успешной жизни», экспертов по фэн-шую и финансистов. Кроме того, можно даже получить спиритическую поддержку.
Организаторы SOS надеются, что их мероприятие станет ежегодным и будет привлекать тысячи человек, пытающихся восстановить уверенность в себе после развода.
SOS спонсирует мать троих детей Сьюзи Миллер, знакомая с разводом не понаслышке. По ее словам, ежегодно более 140 тысяч британских пар прерывают свои отношения.
Актуальное видео
Смотри и думай!
http://vimeo.com/2030361?pg=embed&sec=
Потрясающее видео о том, как меняется наш мир, в частности, под влиянием информационных технологий. Авторы ролика «А знаете ли вы?» собрали самые разнообразные факты, например о том, что топ-10 специальностей 2010 года вообще не существовали в 2004, а студенты ИТ факультетов сегодня фактически должны переучиваться заново каждые полтора года.
Создатели ролика подметили, что в Google в месяц запускают 31 миллиард поисков. Интересно, а где мы искали информация BG (before Google)?
Полезные сайты
http://www.zapominalki.ru/
Очень необычный интернет-ресурс для тех, кто хочет учить английские слова необычным способом. Если тебе нужно запомнить английское слово, пришли его авторам сайта и они придумают для него специальную «запоминалку».
В рамках проекта «Запоминалки для английских слов» уже существуют сотни веселых способов выучить то или иное слово.
http://homeenglish.ru/Lessonsaudio.htm
Знаменитые аудио уроки радиостанции "Голос Америки" (Voice of America) в формате MP3.
Аудио уроки представляют из себя аудио файлы по различным темам, от простого к сложному. Особенно полезны для изучения разговорного английского языка.
Английский юмор
An English teacher wrote these words on the whiteboard: "woman without her man is nothing". The teacher then asked the students to punctuate the words correctly.
The men wrote: "Woman, without her man, is nothing."
The women wrote: "Woman! Without her, man is nothing."
Английский для интеллектуалов
Пословицы и поговорки
A bad beginning makes a bad ending.
Дословно: Плохое начало ведет к плохому концу.
Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.
A bad corn promise is better than a good lawsuit.
Дословно: Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Худой мир лучше доброй ссоры.
A bad workman quarrels with his tools.
Дословно: Плохой работник с инструментами не в ладу.
У плохого мастера и пила плохая. Мастер глуп — нож туп.
A bargain is a bargain.
Дословно: Сделка есть сделка.
Уговор дороже денег. Уговор святое дело.
Мини-урок
Числа и время
1. При обозначении года употребляются количественные числительные. При чтении числительное, обозначающее год, разбивается на две части:
1) число сотен, 2) число десятков и единиц.
1700 - seventeen hundred
1707- seventeen hundred and seven
в 1965-in nineteen sixty-five
2. Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.
Пишется: July 15, 1965
Читается: the fifteenth of July nineteen sixty-five или July the fifteenth nineteen sixty-five
Если необходимо указать, что что-то произошло такого-то числа, то перед ним употребляется предлог on:
16-го ноября
On November 16 или On the 16th of November
3. Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at в, past после, to до.
На вопрос What time is it? Который час? ответ начинается со слов It is...
It is 12 o'clock - 12 часов
При ответе на вопрос At what time? В котором часу? употребляется предлог at (в значении в):
At what time do you come home?
В котором часу вы приходите домой?
(I come home) at six o'clock.
(Я прихожу домой) в шесть часов.
Для указания времени до половины часа включительно употребляется предлог past после:
at a quarter past three -- в четверть четвертого
at seven minutes past one -- в семь минут второго
Для указания времени после половины часа употребляется предлог to до:
at a quarter to five -- в без четверти пять
at 25 minutes to eleven -- в без двадцати пяти минут одиннадцать
При указании времени слово quarter четверть всегда употребляется с неопределенным артиклем, а слово half половина - без артикля.
В официальных сообщениях и документах для обозначения времени до полудня употребляется a. m. (ante meridiem), а после полудня р. m. (post meridiem):
В 3.30 - at half past three a. m.
В 19.45 -at a quarter to eight p. m.
В разговорной речи вместо а. m. и р. m. употребляются соответственно выражения:
in the morning - утром
in the afternoon - днем
in the evening - вечером
at night - ночью; вечером
Не will come at ten in the morning.
Он придет в десять утра.
N 11
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 11
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
47-летняя шотландка покоряет англоязычный мир
«Божественное» пение 47-летней участницы благотворительной организации из Шотландии Сюзан Бойль принесло ей бешеную популярность благодаря телешоу «Британия богата талантами».
Передача, сделавшая Сюзан популярной, вышла на экраны и почти сразу же появилась на YouTube, где ее посмотрели более 12 миллионов человек.
Знаменитая голливудская актриса Деми Мур призналась, что не могла сдержать слез, слушая исполнение Сюзан. Как сообщают британские СМИ, Бойль живет одна с кошкой по кличке Пебблз, она –девственница и никогда не целовалась с мужчиной. По мнению газеты экспертов сейчас Сюзан покоряет США подобно The Beatles в 60-е.
Джоан Роулинг вступила в бой с книжными пиратами
Британская писательница Джоан Роулинг вступила в борьбу с сайтом Scribd, который можно охарактеризовать как «книжный YouTube».
На этот портал, физически расположенный в Калифорнии, пользователями «заливается» множество самых разных электронных книг, зачастую – без разрешения издательств. В том числе на Scribd.com оказались и книги создательницы Гарри Поттера.
Сейчас издатели и агенты Роулинг и еще одного автора – Кена Фоллетта – пытаются добиться того, чтобы бесплатные копии книг этих двух писателей были удалены с сайта.
Владельцы Scribd заявили, что в случаях, когда правообладатели просят убрать с сайта их книги, эта просьба обычно выполняется в течение 24 часов.
Это интересно!
Лондон был назван самым дорогим и грязным городом Европы
Авторитетный туристический сайт TripAdvisor опубликовал очередной рейтинг городов Европы, основанный на отзывах посетивших их людей.
Параметры, по которым оценивались города, включают отзывы о кухне, архитектуре, одежде жителей и так далее.
Интересно, что столица Великобритании была признана как самым дорогим городом Европы, так и самым грязным, кроме того – лондонская кухня самая плохая, а жители города одеваются хуже других европейцев. Однако пользователям tripadvisor.com пришлись по нраву лондонские парки и ночная жизнь города.
На улицах английских городов появяться электические автобусы
В Лондоне был представлен новый автобус, работающий исключительно от электрических батарей. Пассажиры электроавтобуса должны будут быть терпеливыми, ведь водителю придется останавливаться для подзарядки.
Автобус настолько тихий, что производителям пришлось добавить специальные колонки для создания шума, чтобы пешеходам было проще заметить машину. Он не создает выхлопов и может проехать 100 км без подзарядки.
Новый автобус использует энергию торможения для генерации электричества. Он разгоняется быстрее и плавнее, чем дизельные аналоги, а значит он и комфортнее для пассажиров. Максимальная скорость составляет 90 км/ч.
Актуальное видео
Идеи подарков
http://www.youtube.com/watch?v=worLqqpNlNM&feature=fvhl
Видео с идеями подарков маме на 9 мая. И пусть День матери уже прошел, но ведь подарки нужно делать всегда. Возможно, какакая-нибудь из идеи топ-5 окажется для тебя полезной!
Полезные сайты
http://www.amalnet.k12.il/meida/english/
The English Global Village – это мировая деревня английского языка, которая таит в себе множество сюрпризов: занимательные тексты для чтения, различные языковые игры, от известной всем "виселицы" до заковыристых кроссвордов, тесты всех уровней сложности. Плюс к этому - ссылки на словари, учебники, энциклопедии, онлайновые переводчики... В общем, покидая "мировую деревню", вы ощутите себя совсем другим человеком - осведомленным и подкованным в самых разных сферах английского.
Английский юмор
A thief (вор, похититель) stuck (ткнуть) a pistol in a man's ribs and said, "Give me your money."
The gentleman, shocked by the sudden attack (a sudden attack - внезапное нападение), said "You cannot do this, I'm United States congressman!"
The thief said," In that case (в таком случае), give me my money!"
Английский для интеллектуалов
Пословицы и поговорки
A great fortune is a great slavery.
Дословно: Большое состояние — большое рабство.
Больше денег — больше хлопот. Богатому не спится, он вора боится.
A great ship asks deep waters.
Большому кораблю — большое плавание.
A guilty conscience needs no accuser.
Дословно: Нечистой совести обвинитель не нужен.
Совесть без зубов, а грызет. Совесть не волк, а ест поедом.
A hard nut to crack.
Орешек не по зубам.
A hungry belly has no ears.
Голодное брюхо ко всему глухо.
В твой словарик
Идиомы со словом all
all alone - один
all along - всё время
all around - полностью
all at once - сразу
all but - почти
all for nothing - напрасно
all in all - в общем
all of a sudden - внезапно
all out - тотальный
all over - повсюду
all over again - всё сначала
all right - хорошо
all the better - тем лучше
Мини-урок
Наречие (Adverb)
По своей структуре наречия делятся на:
1. Простые, состоящие только из одного корня:
now - сейчас
well - хорошо
there - там
2. Производные, в состав которых входят суффиксы и префиксы:
orally - устно
indeed - действительно
uphill - в гору
3. Сложные, состоящие из нескольких корней:
anyhow (any + how) - как-то
everywhere (every + where) - везде
4. Составные, состоящие из нескольких слов:
by all means - обязательно
for ever - навсегда
in a friendly way - дружески
as far as - насколько
По своему значению наречия делятся на:
1. Наречия времени:
today - сегодня
soon - скоро
since - с тех пор, как
already - уже
never - никогда
2. Наречия образа действия:
slowly - медленно
often - часто
3. Наречия места:
inside - внутри
here - здесь
4. Наречия меры и степени:
much - много
very - очень
5. Вопросительные наречия:
how - как
when - когда
В предложении наречия выполняют чаще всего функцию обстоятельства:
It is never too late to learn. (обстоятельство времени)
Учиться никогда не поздно.
Степени сравнения наречий
Некоторые наречия образа действия и времени имеют сравнительную и превосходную степень сравнения.
Степени сравнения односложных наречий образуются при помощи прибавления к основе наречия суффикса -er в сравнительной степени и суффикса -est в превосходной степени:
late - поздно - later - latest
fast - faster - fastest
Степени сравнения многосложных наречий образуются при помощи слов more в сравнительной степени и most в превосходной степени:
necessarily - необходимо - more necessarily - most necessarily
carefully - тщательно - more carefully - most carefully
От некоторых наречий степени сравнения образуются путём изменения корневой гласной или основы слова.
Их нужно запомнить:
well -хорошо better - лучше best - лучше всего
badly - плохо worse - хуже worst - хуже всего
little - мало less - менее, меньше least - меньше всего
much - много more - более, больше most - наиболее, больше всего
far - далеко further/ farther - дальше furthest/ farthest - дальше всего
N 12
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 12
В этом месяце мы советуем тебе:
Это интересно!
В английском языке теперь миллион слов 
По данным организации Global Language Mirror, в английском языке зафиксирована миллионная словарная статья. Выражением-счастливчиком стало "Web 2.0", означающее интернет нового поколения.
Однако некоторые лексикографы спорят с корректностью такого исчисления. Ведь этот словарь включает даже более или менее часто используемые неологизмы и заимствованные слова. Недавно, например, была создана словарная статья о "Jai Ho", слове из индийского английского, означающем ребенка, живущего в трущобах.
Но, несмотря на количество статей, очевидно, что популярность английского языка на планете набирает обороты. Всего одно поколение назад его знали 250 миллионов, то сейчас - 1,5 миллиарда. В одном лишь Китае на нем теперь говорят около 250 миллионов. По оценкам президента Global Language Mirror, словарный запас английского пополняется на 14,7 слов в день.
У английской королевы свой огород
Как сообщает газета The Guardian впервые с момента окончания Второй мировой войны на территории Букингемского дворца - резиденции королевы Великобритании Елизаветы II появился огород.
Первый урожай ягод с огорода был подан Елизавете II и ее гостям несколько дней назад, когда королева Великобритании отмечала свой официальный день рождения.
Разбить огород, подчеркивается в сообщении пресс-службы королевской семьи, Елизавета II решила задолго до того, как с аналогичной идеей выступила супруга президента США Мишель Обама.
В отличие от первой леди США, разбившей огород с целью пропаганды здорового питания, Елизавета II, говорится в сообщении пресс-службы, в первую очередь, преследует цель сохранения редких видов растений. Огород Елизаветы II, также как и у Мишель Обамы, "экологически чистый" - для повышения урожайности и отпугивания вредителей применяются только натуральные средства.
Полюбоваться на королевский огород смогут все желающие, заплатившие 20 фунтов стерлингов за экскурсию по садам Букингемского дворца.
Актуальное видео
Планируем путешествия
http://www.youtube.com/watch?v=cejAJafvwKo&feature=related
Пятиминутный обучающий ролик о путешествиях. Словарный запас, который пригодится при планировании Твоего отпуска.
Полезные сайты
http://community.livejournal.com/ru_learnenglish
Сообщество изучающих английский язык на Живом Журнале. Масса вопросов, которые интересуют людей таких же, как и ты -- полезные ссылки, ресурсы, советы, в общем, масса всего интересного и нужного для изучения языка.
www.italki.com
Учить английский лучше всего, практикуя его с носителями этого языка. Этот сайт предоставляет именно такие возможности. Зарегистрировавшись, Ты сможешь искать людей по всему миру, которые говорят по-английски, а в обмен хотят учить русский (латышского нам обнаружить на сайте не удалось). Преимущества сайта том, что все его участники здесь с одной целью – учить и учиться языкам.
www.alphadictionary.com
Сайт для лингвистов или тех, кто себя такими ощущает. Здесь можно найти 100 самых красивых и самых некрасивых слов на английском, кроме того, ознакомиться с необычным словариком хороших слов с их историей. Научиться разгадывать английские кроссворды, узнать тонкости английской грамматики, в общем, после ознакомления с этим сайтом, Ты сможешь составить конкуренцию любому филологу английского языка.
Английский юмор
"I want some collars for my husband," said Mrs. Jones, "but I'm afraid I've forgotten the size."
- "Thirteen and a half, ma'am?" suggested the shop assistant.
- "That's it. How did you know?"
- "Men who let their wives buy collars for them are always about that size, ma'am," explained the observant salesman.
Английский для интеллектуалов
Пословицы и поговорки
Gifts from enemies are dangerous
Подарки от врагов опасны.
Недруг дарит, зло мыслит.
Give a fool rope enough, and he will hang himself
Дай дураку веревку, он и повесится.
Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет.
Give every man thy ear, but few thy voice
Слушай всех, но говори с немногими.
Слушай больше, говори меньше.
Give him an inch and he'll take an ell
Дай ему вершок, он все три аршина отхватит.
Дай ему палец, он и всю руку откусит. Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
Go to bed with the lamb and rise with the lark
Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком.
Ложись с курами, а вставай с петухом.
Good clothes open all doors
Хорошая одежда открывает все двери.
По одежде встречают.я
Мини-урок
ПРЕДЛОГ (THE PREPOSITION)
По своему значению предлоги делятся на:
1. Предлоги места:
in - в (внутри чего-либо):
Не lives in Moscow.
Он живет в Москве.
on - на (на поверхности предмета):
My book is on the table.
Моя книга на столе.
behind - за (позади другого предмета):
Our house is behind the forest.
Наш дом за лесом.
over - над:
A lamp is over the bookshelf.
Лампа над книжной полкой.
under - под:
A box is under the table.
Ящик под столом.
in front of - перед:
There is a garden in front of our school.
Перед нашей школой есть сад.
by - около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого):
Student N. is sitting by the window.
Студент Н. сидит у окна.
at 1) у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета);
2) в, на (указывает на участие в каком-либо действии или процессе):
There is a chair at the door.
У двери стоит стул.
Не was at the meeting.
Он был на собрании.
2. Предлоги направления:
to - к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету):
We shall go to the theatre.
Мы пойдем в театр.
into (in + to) - в (указывает на движение одного предмета внутрь другого):
May I come into your room?
Можно войти в вашу комнату?
from - из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого):
I am going from my friend's.
Я иду от друга.
Take the book from the bookshelf.
Возьмите книгу с книжной полки.
out of - из (указывает на движение одного предмета изнутри другого):
Не went out of the room.
Он вышел из комнаты.
through через:
We shall better go through the forest.
Лучше мы пойдем через лес.
3. Предлоги времени:
at - в (указывает на время в часах и минутах):
Our lessons begin at nine.
Наши занятия начинаются в девять.
in 1) в (употребляется при обозначении времени суток, месяца или года);
2) через:
Winter begins in December.
Зима начинается в декабре.
Не was born in 1946.
Он родился в 1946 году.
Не will come in an hour.
Он придет через час.
on - в (употребляется при обозначении дней недели, даты):
Не will go there on Sunday.
Он пойдет туда в воскресенье.
The academic year begins on the first of September
. Учебный год начинается 1-го сентября.
Есть глаголы, значение которых меняется в зависимости от предлога, стоящего после них:
to look - смотреть
to look for - искать
to look through - просматривать
to look in - заглядывать
to call - звать; называть
to call up - звонить (по телефону)
to call at - заходить
Есть ряд глаголов, после которых в английском языке не употребляется предлог, в то время как в русском языке он обязателен, например:
to address - обращаться (к)
to answer - отвечать (на)
to enter - вступать (в)
to follow - следовать (за)
to join - присоединяться (к) и др.
Не answered all your questions, I guess.
Я думаю, он ответил на все твои вопросы.
Некоторые предлоги входят в состав предложных сочетаний:
in fact - на самом деле, действительно, фактически
in time - вовремя
on the contrary - наоборот
on the one hand - с одной стороны
for example - например
for the first time – впервые.
N 13
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 13
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Россиянка, ставшая Мисс Мира, выучила английский за 5 месяцев
Россиянку-победительницу конкурса Мисс Мира 2008 Ксению Сухинову отличают не только превосходные внешние данные, но и интеллектуальные способности. Параллельно с много численными поездка и участием в показах мод и презентациях, девушка учиться в университете родной Тюмени на факультете физики.
- Когда я узнала, что еду на конкурс Мисс мира, то стала в усиленном темпе учить английский. У меня было совсем не много времени, приходилось учиться по ночам – вспоминает титулованная сибирячка.
Сегодня Ксения говорит свободно на английском языке.
Свой первый титул Ксения получила в 2005 году на конкурсе красоты Тюмени. Заняв там первое место, два года спустя она примерила на себя титул «Мисс Россия». А еще через год в ЮАР ее назвали самой красивой девушкой в мире.
Это интересно!
В Англии выйдет в свет самый большой в мире тезаурус
44 года потребовалось для создания самого большого в мире тезауруса. Исторический тезаурус Оксфордского словаря английского языка будет опубликован этой осенью.
Работа над словарем была начата в 1965 году. Большая часть написанных в то время текстов пережила пожар и трудности с финансированием, более того, в словарь были включены современные слова.
Словарь составляют 800 тысяч значений 600 тысяч слов, рассортированных по 230 тысячам категорий и подкатегорий.
Тезаурус включает практически все слова английского языка начиная с древних времен по сегодняшний день.
Актуальное видео
Назначаем свидание
http://www.youtube.com/watch?v=_a_CIhqs1s8&feature=PlayList&p=C48C68D5FBB93174&playnext=1&playnext_from=PL&index=29
Пятиминутный обучающий ролик о том, как правильно договариваться о встрече или свидании с акцентом на вежливое обращение и построение вопросов. Берем на заметку - такое может пригодиться!
Полезные сайты
В этом выпуске мы делимся адресами сайтов для тех, чей уровень английского достаточно высок.
http://dictionary.reference.com/ - вероятно наиболее популярный и полный словарь английского языка. Помимо определения и произношения слов, он предоставляет различные полезные инструменты, такие как RSS-каналы для повышения словарного запаса и подкасты.
http://definr.com/ - это, как утверждают его создатели, самый быстрый словарь. Он предложит тебе близкие по значению слова, как только ты начнешь вводить слово в поисковик. Набери первые три-четыри буквы, а потом выбери нужное слово из появившегося списка.
http://www.visuwords.com/ - это потрясающее графическое средство для поиска новых слов. Введи слово и перед тобой появится график, который на основе различных связей соединяет это слово с другими словами.
http://www.merriam-webster.com/ - огромный ресурс в интернете, который может помочь в обучение и совершенствование английского. Ты легко сможешь не только найти нужные слова, но и прослушать их произношение. Здесь также есть кроссворды и различные игры слов. Сервис содержит визуальный словарь, который сочетает в себе слова с картинками.
Английский юмор
The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.
Speaking specifically about manic depression, she asked, "How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A basketball coach?"
back and forth - туда сюда
В твой словарик
Транспорт
subway - метро (амер.)
the Underground, the Tube (разг.) - метро (в Лондоне)
subway map - схема метрополитена
take the subway - сесть в метро (амер.)
on the tube - в метро
by tube - ехать на метро
Важно!
В американском английском the tube означает телевидение, телевизор
light rail - скоростной трамвай, наземное метро
moving staircase / stairway - эскалатор
a down escalator - эскалатор, движущийся вниз
an up escalator - эскалатор, движущийся вверх
cab, taxi, taxicab - такси
take a taxi, take a cab - заказать, взять такси
taxi driver - таксист
taxi fare, cab fare - плата за проезд на такси
passenger - пассажир
carry passengers - перевозить пассажиров
drop off passengers - высаживать пассажиров
pick up passengers - подбирать пассажиров
Английский для интеллектуалов
Идиомы со словом "Apple" (яблоко)
Apple of one's eye
Дословно: глазное яблоко
Очень любимый; зеница ока
Например: The little girl is the apple of her grandfather`s eye.
As easy as apple pie
Дословно: Простой как яблочный пирог
Проще паренной репы; Проще простого
Например: The exam that I passed yesterday was as easy as apple pie.
Bad / rotten apple
Дословно: гнилое, плохое яблоко
Гнилой человек
Например: The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.
Polish the apple
Дословно: Полировать, начищать яблоко
Льстить; Подлизываться;
Например: Nobody likes the girl because she is always trying to polish the apple with her teacher.
Upset the applecart (upset smb's plans / applecart)
Дословно: Опрокинуть тележку с яблоками
Спутать все карты; расстроить все планы
Compare apples and oranges
Дословно: Сравнить яблоко с апельсином
Как небо и земля
Например: It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old one.
Мини-урок
Present Perfect Continuous (настоящее совершенное продолженное)
Для того, чтобы грамотно выражать свои мысли, в английском нужно очень хорошо знать все времена. Например, простой вопрос, как долго вы изучаете английский, нужно переводить, используя именно это сложное время глагола: How long have you been learning English?
Рассмотрим подробнее на следующем примере:
- Is it raining?
- No, but the ground is wet.
- It has been raining.
Have / has been raining - это Present Perfect Continuous. Вот как он образовывается:
I / You / We / They - have (I've) – been -- doing
He / She / It -- has (He's) – been -- doing
Present Perfect Continuous используется для обозначения действия, которое имело место в недалёком прошлом, закончилось недавно или только что. Как у всех Perfect должна быть обязательная связь с настоящим.
- You are out of breath. Have you been running?
- Paul is very tired. He's been working very hard (Он устал сейчас)
- Why are your clothes so dirty? What have you been doing?
Также действие может продолжаться до сих пор:
- How long have you been learning English? (действие продолжается до сих пор)
- Tim is still watching television. He's been watching television all day.
Сравните Present Continuous и Present Perfect Continuous:
Don't disturb me now. I'm working (PC) - I've been working hard, so now I'm going to have a rest (PPC) .
We need an umbrella. It's raining (PC) - The ground is wet. It's been raining (PPC)
N 14
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 14
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Оксфордский словарь цитат пополнился за счет Пэрис Хилтон
В новое издание Оксфордского словаря цитат попала фраза светской львицы Пэрис Хилтон - «Одевайся стильно, куда бы ты ни шла, жизнь слишком коротка, чтобы сливаться с другими».
Теперь слова Пэрис находятся по соседству с афоризмами Оскара Уайльда и Стивена Хокинга.
Помимо слов Хилтон, в последнее издание словаря вошли еще 20 тысяч новых выражений.
Кстати, фраза Барака Обамы «The arc of history is long but it bends towards justice», отобранная среди прочих, практически совпадает с фразой Мартина Лютера Кинга, сказанной в 1968 году – «The arc of the moral universe is long, but it bends towards justice».
Это интересно!
Миллион иммигрантов уедет из Великобритании из-за кризиса
По информации британского Института исследований социальной политики, около миллиона иммигрантов покинут Великобританию из-за неблагоприятных экономических условий с 2008 по 2013 год. Вследствие сокращения рабочих мест и упавшего курса фунта 200 тысяч приезжих будут ежегодно возвращаться из Королевства обратно на родину.
Однако при этом количество въезжающих в страну иммигрантов все равно будет больше, хотя это и повлияет на рост населения в сторону замедления. Институт посоветовал британскому правительству обратить внимание на увеличившуюся мобильность мигрантов и призвал ввести налоговые послабления, чтобы удержать квалифицированные кадры внутри страны.
По оценкам Национальной статистической службы, общая численность населения Великобритании достигнет 65 миллионов в 2016 году, а в 2028 – 70.
Актуальное видео
Учим названия продуктов
http://www.youtube.com/watch?v=SwLuKEta6hk
Пятиминутный обучающий ролик посвященный теме еды, приготовления блюд и так далее. Берем на заметку - такое может пригодиться!
Полезный сайт
Один из сайтов, позволяющих учить английский бесплатно у носителей языка по всему миру с помощью Skype, в замен обучая их другому языку. Если же обучение одностороннее, за него придется платить.
Английский юмор
An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.
A few minutes later, the pilot asked the flight attendants if everyone was buckled in and ready. "All set back here, Captain," came the reply, "except one lawyer who is still going around passing out business cards."
engine trouble - неисправность в двигателе
cabin crew - экипажа самолета
emergency landing – аварийная посадка
flight attendants - стюардесса, стюард
В твой словарик
Сон
dream – сон, сновидение, мечта
somnolence – сонливость, сонное состояние
have a dream – видеть сон
to interpret dreams - толковать сны
anxiety dreams – кошмары, кошмарный сон
pipe dream – «воздушные замки», несбыточная мечта
sleep, be asleep – спать
feel sleepy – хотеть спать
sleep away – проспать (сколько-то времени)
nightmare – кошмарный сон, кошмар
hibernation – спячка
to have a nap - вздремнуть
afternoon nap – послеобеденный сон
sleep like a log - спать непробудным сном
toss and turn - ворочаться с боку на бок в кровати
Английский для интеллектуалов
Сокращения и аббревиатуры английского языка на букву A
AB
About - кругом, вокруг
Address Book - адресная книга
AC
Access Control - контроль за доступом
Account - счёт (в банке)
Alternating Current - переменный ток
AD
Administration- администрация
Advertisement - объявление; реклама
AG
Argentum (silver) - серебро
AI
All Inclusive - всё включено (тип обслуживания в гостинице)
AIDS
Acquired Immune Deficiency Syndrome - синдром приобретённого иммунодефицита - СПИД
AM
Ante Meridiem - лат. до полудня
ANC
Ancient - древний
AP
Apartment - квартира
Associated Press - Ассошиэйтед пресс, информационное агентство
APPX
Appendix -приложение
APR
April - апрель
AR
Annual Return - годовой отчет
ASST
Assistant - ассистент, помощник
AT
Attachment - прикрепление, присоединение
Attention - внимание
AU
Aurum (лат.), Gold - золото
AUG
August - август
Проверь себя!
Выбери правильный вариант: Present Perfect или Past Simple, do или make.
(Правильные ответы даны в конце теста)
1. I ... a cake.
A. have done
B. has made
C. has done
D. have made
2. I can't find my purse. I think ... it.
A. I've lost
B. I lost
3. He’s very rich now. He ... a lot of money.
A. have done
B. has made
C. has done
D. have made
4. ... French from 1999 to 2003.
A. I've studied
B. I studied
5. He ... a lot of work.
A. have done
B. has made
C. has done
D. have made
6. My boss ... a decision yet.
A. haven't done
B. hasn't made
C. hasn't done
D. haven't made
7. His French is much better now. It ...
A. has improved
B. improved
8. I ... a very nice photo of my cat.
A. have done
B. has made
C. has done
D. have made
9. Mary ... the shopping. The fridge is full.
A. have done
B. has made
C. has done
D. have made
10. It’s noon. I ... already ... the cleaning and the ironing.
A. have, done
B. has, made
C. has, done
D. have, made
11. I ... dinner yet.
A. haven't done
B. hasn't made
C. hasn't done
D. haven't made
12. Where ... last night?
A. have you been
B. were you
13. We can't get into our house because ... our keys.
A. we've lost
B. we lost
14. Mary ... at 11:00.
A. has left
B. left
15. ... him yesterday?
A. Have you called
B. Did you call
Ответы: 1d, 2a, 3b, 4b, 5c, 6b, 7a, 8d, 9c, 10a, 11d, 12b, 13a, 14b, 15b
N 15
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 15
В этом месяце мы советуем тебе:
Жизнь в Великобритании
Жизнь в Великобритании оценили как одну из худших в Европе
Согласно исследованию uSwitch, среди десяти крупных европейских стран качество жизни в Великобритании находится на самом низком уровне. Лучше всего жить во Франции. Несмотря на то, что среднестатистическая британская семья зарабатывает 35 730 фунтов в год, что на 10 325 больше, чем в среднем по Европе, расходы на жилье, топливо, выпивку и продукты питания в стране обходятся гораздо дороже.
Исследование включает сравнение цен по 17 различным показателям, таким как цены на газ, электричество, бензин, образование, здоровье и другие. Так, литр бензина в среднем в Великобритании стоит 1,08 фунта – почти самая дорогая цена по Европе. Дизель в стране стоит 1,13 фунтов – дороже в Европе нет нигде. Британцам за год в среднем предоставляется 26 дней выходных, что на 15 дней меньше, чем, например, в Испании.
Недавно ООН исключило Великобританию из списка 20 самых предпочтительных для проживания стран.
Соединенное Королевство постарается сохранять рабочие места для британцев
Согласно новым планам правительства Великобритании, со следующего года работодатели должны будут опубликовывать информацию о вакансиях как минимум за месяц до того, как ее смогут предложить кандидатам из-за рубежа. Ранее этот срок был равен двум неделям. По мнению министра внутренних дел Великобритании Алана Джонсона, это поможет сохранить рабочие места для британцев, вместо «дешевой альтернативы» из других стран.
Алан Джонсон также отметил, что минимальная зарплата «квалифицированного работника», прибывающего из-за рубежа, увеличится с 17 000 до 20 000 фунтов в год.
«Эти изменения будут гарантировать, что бизнес наймет квалифицированные кадры из-за рубежа, необходимые экономике, не за счет рабочих мест британцев», – заявил министр. Однако консерваторы предлагают более жесткие меры по ограничению притока иностранной рабочей силы. В частности они хотят ввести ежегодный лимит на количество иностранных рабочих.
Актуальное видео
Разговор в офисе
http://www.youtube.com/watch?v=wnZJpPM9YxM
Пятиминутный обучающий ролик, посвященный теме офиса и работы. Все беседы между его участниками ведутся во времени Past Continious. Берем на заметку - может пригодиться!
Полезный сайт
Один из полезных сайтов для начинающих, позволяющий учить английский бесплатно. С iLearnWords ты изучаешье английский методом прослушивания и запоминания. Ты можешь выбрать или найти английское слово и потом по цепочке учить словосочетания с этим словом.
Английский юмор
A new teacher was trying to make use of her psychology courses. She started her class by saying, "Everyone who thinks you're stupid, stand up!" After a few seconds, Little Johnny stood up. The teacher said, "Do you think you're stupid, Little Johnny?" "No, ma'am, but I hate to see you standing there all by yourself!"
***
A blonde and a brunette are skydiving. The brunette jumps out the plane and pulls the cord - nothing happens. She pulls the emergency cord and still nothing. The blonde finally jumps out of the plane and yells "Oh! So you wanna race, huh?"
Vocabulary
pull – нажать, тянуть, напряжение, усилие
cord – веревка, шнур
emergency – экстренный
race – гонка, соревнование
В твой словарик
В отеле
hotel – отель, гостиница
receptionist – портье, администратор гостиницы
reception – стойка регистрации
chambermaid – горничная
room service – обслуживание в номере
book in – заказывать заранее, бронировать номер в гостинице
Пример: It is always advisable to book in early when you want a hotel room in the tourist season. - В туристский сезон разумно заказывать номер в отеле заранее.
provide with hotel accommodation – размещать в отеле
be accommodated – размещаться (в отеле)
ВО – bed only – размещение без питания
MB – main building – основное здание отеля
HV – holiday village – отель, состоящий из бунгало
BGL, BG – bungalow – бунгало
сhale – шале, деревянный домик в стиле «шале»
сottage – коттедж
executive floor – один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания
SGL – single – одноместное размещение
DBL – double – двухместное размещение
TRPL – triple – трехместное размещение
QDPL – quadriple – четырехместный номер
ExB – extra bed – дополнительная кровать
Chld – child – стоимость размещения ребенка до 12-ти лет
room – номер
balcony – с балконом
city view – с видом на город
beach view – с видом на пляж
pool view – с видом на бассейн
garden view – с видом на сад
ocean view – с видом на океан
SV, sea view – с видом на море
STD – standart – стандартная комната
BDR, BDRM – bedroom – номер со спальней
superior – комната большего размера, чем стандартная
corner room – угловая комната
studio – студия, однокомнатный номер больше стандартного со встроенной кухней
family room – семейная комната, размером больше стандартной
family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами
extra bed (king size) – номер с одной большой кроватью для семейной пары
Проверь себя!
Pronoun
(Правильные ответы даны в конце теста)
Pronoun – часть речи, которая указывает на лицо, предметы или количество, но не называет их. Когда местоимение оканчивается на «self», оно означает «собственная личность»
Пример: my own / very self – я сам
Myself – себя, себе, собой;
I have hurt myself. – Я ушибся.
Himself – себя, себе, собой;
He came to himself. – Он пришел в себя.
Проверь свои знания:
- In Poland friends always give … presents at Christmas.
a. themselvs
b. them selves
c. each other - If somebody suddenly attacks you, you need to be able to defend …
a. you
b. yourself - I tried to study English but I couldn't … .
a. concentrate
b. concentrate me
c. concentrate myself - Angela and I don't see … very often these days
a. ourselves
b. each other - Marion cut … while he was shaving early morning.
a. him
b. himself
c. his - It is obviously not my fault. You cannot blame … .
a. me
b. mine
c. myself - I wasn't very well yesterday evening but I … much better today.
a. feel
b. feel myself - You don't have to worry about Marion. He can look after … .
a. he
b. himself
c. him - I'm going out with Marion this evening. We're … at the station at 9.00.
a. meeting
b. meeting ourselves - Tom climbed out of the swimming pool and … with a green towel.
a. dried
b. dried him
c. dried himself
Верные ответы: 1.с, 2.b, 3.a, 4.b, 5.b, 6.a, 7.a, 8.b, 9.a, 10.c.
N 16
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 16
В этом месяце мы советуем тебе:
Жизнь в Великобритании
Стивен Фрай и Шерил Кроул были признаны британцами самым желанным собутыльниками
Журнал OK! составил список знаменитостей, с которыми британцы хотели бы выпить.
Первое место в мужской десятке занял актер, писатель и телеведущий Стивен Фрай, а вот футболист Дэвид Бекхэм оказался на последней строчке.
Третье место досталось президенту США Бараку Обаме, второе – ведущему знаменитого телешоу Top Gear Джереми Кларксону.
В топ попали также агент 007 Дэниел Крэйг, рэппер и актер Уилл Смит, писательница Джоан Роулинг, теннисистка Мария Шарапова и так далее.
Это интересно!
20 процентов разводов в Великобритании происходят по вине Facebook
Юридическая фирма Divorce-Onlineутверждает, что один из пяти разводов в Великобритании происходит по вине социальной сети Facebook.
Основная причина развода при этом – интимная переписка одного из супругов с кем-то по сети.
На данный момент социальными сетями в Великобритании пользуются 14 миллионов человек.
The Times опубликовала список лучших университетов мира
В топе британской газеты расположился Гарвардский университет, на втором месте Кембридж, на третьем Йельский университет. В этом году Оксфордский университет уступил сразу две позиции Университетскому колледжу Лондона и Королевскому колледжу Лондона, расположившись на шестом месте.
Первый университет из неанглоязычной страны оказался на 20 позиции – это Швейцарский федеральный институт технологии.
Актуальное видео
Секреты Пандоры
http://www.youtube.com/watch?v=Wfn2_7_AlPg
Ролик о том, как снимали самый дорогой фильм в истории кино – «Аватар» - с рассказами главных героев и режиссера Джеймса Кэмерона, сотворившего это кинематографическое чудо.
Полезные сайты
В этом выпуске мы даем ценные ссылки для тех, кто учит английскому своих детей.
http://www.tampareads.com/phonics/singleletters/ - изучаем алфавит с красочными картинками.
http://www.solnet.ee/parents/pp_000.html#pk – практический курс для родителей «Как научить ребенка говорить по-английски»
http://picasaweb.google.ru/yana.yar.kaya/Azafb?authkey=Gv1sRgCIGG5N6S9J2ebQ - сказка «Золушка» для самых маленьких в картинках.
Английский юмор
After celebrating New year two friends met:
- Well, how did you celebrate the holiday?
- I do not know yet, nobody has told me...
После празднования Нового года встречаются два приятеля:
- Ну, как встретил праздник?
- Да не знаю, еще не рассказывали...
Проверь себя
Christmas Traditions in England
1. People send Christmas ... to greet each other.
a) letters,
b) cards,
c) faxes,
d) presents.
2. They wish “... Christmas and Happy New Year!”
a) Funny,
b) Brilliant,
c) Merry,
d) Busy.
3. Father Christmas “comes” to every house through ...
a) the door,
b) the window,
c) the chimney.
4. Father Christmas arrives from ...
a) the North Pole,
b) Alaska,
c) Russia,
d) Africa.
5. He brings ...
a) a snow girl,
b) snow,
c) a New Year tree,
d) presents.
6. He is wearing ...
a) a rain coat,
b) jeans,
c) a suit,
d) a fur coat.
7. He puts little presents ...
a) under children` s beds,
b) into children` s shoes,
c) into children` s stockings,
d) under their pillows.
Правильные ответы:
1 b, 2 c, 3 c, 4 a, 5 d, 6 d, 7 c.
Мини-урок
Sequence of Tenses. Согласование времен.
Характерная особенность английского языка: время глагола придаточного предложения зависит от времени главного предложения.
Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
В подобных случаях возможны три основных варианта:
1. Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения: в этих случаях глагол придаточного предложения стоит в Simple Past либо в Past Continuous.
Я знал, что он ежедневно играет в теннис.
I knew (that) he played tennis every day.
Я знал, что он играет в теннис и мне не хотелось его беспокоить.
I knew (that) he was playing tennis and I didn't want to disturb him.
2. Действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения: в подобных случаях в придаточном предложении употребляется Past Perfect.
Я знал, что Билл ещё не успел прочесть моё письмо.
I knew (that) Bill had not time to read my letter.
3. Действие придаточного предложения относится к будущему времени, а действие главного предложения - к прошедшему; при наличии подобной ситуации в придаточном предложении употребляется будущее в прошедшем Future in the Past.
Я знал, что Билл придёт ко мне после 10 часов вечера.
I knew (that) Bill would come to see me after 10 P.M.
Следует иметь в виду, что модальные глаголы can и may в прошедшем времени имеют формы: could, might.
Он сказал, что не может прийти на вечеринку.
He said (that) he could not promise to come to the party.
Также в косвенной речи меняются следующие слова:
this, these - that, those
now - then, at that moment
here - there
today - that day
tomorrow - the next day
the day after tomorrow - two days later
yesterday - the day before
ago - before.
N 17
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 17
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Студию Beatles не продадут 
Владелец звукозаписывающей студии компания EMI сделала официальное заявление о том, что не собирается продавать легендарную студию Abbey Road в Лондоне.
Сообщения о том, что компания намерена выставить студию, в которой записывались The Beatles, на продажу из-за долгов, не на шутку взбудоражило общественность. Против такого шага выступили как обычные британцы, так и знаменитости вроде Пола Маккартни, а композитор Эндрю Ллойд Уэббер даже заявил, что готов приобрести студию.
Представитель EMI заявил, что в прошлом году им уже предлагали продать Abbey Road за 30 миллионов фунтов, но компания ответила отказом, и намерена отвергать такие предложения и в дальнейшем.
Здание Abbey Road было в 1931 году куплено The Gramophone Company, впоследствии ставшей EMI, за 100 миллионов фунтов, и стало первой в мире студией, размещавшейся в отдельном строении. Здесь в 1959 году Клифф Ричардс записал первую песню в стиле рок-н-ролл.
Всемирную известность студия получила в 1969 году, когда напротив ее здания была сделана знаменитая фотография, запечатлевшая Леннона, Маккартни, Харрисона и Ринго Старра, переходящих через дорогу.
Это интересно!
Ситуация на рынке труда Соединенного Королевства улучшилась
По информации исследовательского агентства Markit, количество вакансий для людей, претендующих на временную и постоянную занятость, в Великобритании в феврале выросло самым быстрым темпом с 2007 года. Индекс рынка труда увеличивается уже 7-й месяц подряд.
Бернард Браун из международной аудиторской и консалтиноговой компании KPMG отметил: "Последние данные подтверждают, что рынок труда Соединенного Королевства находится на пути из рецессии. Количество постоянных рабочих мест растет самым быстрым темпом с 2007 года, в том числе увеличивается и зарплата. Информационные технологии, машиностроение и строительство, которые рецессия затронула особенно, уже явно начали восстановление".
В частности, увеличился спрос на офисных работников, IT-специалистов в разнообразных отраслях, включая строительную, финансовуюи медицинскую.
Однако, несмотря на позитивную информацию, некоторые британцы все еще опасаются увольнений. Часть специалистов ожидает спада занятости после выборов, так как могут начаться увольнения в связи с попытками сократить госдолг Великобритании.
Актуальное видео
Singular vs Plural
http://www.youtube.com/watch?v=DEm4SyAlfeI
Обучающее видео обо всех «подводных камнях» употребления единственного и множественного числа в британском и американском английском. Обязательно досмотри ролик до конца - в конце дано наглядное обобщение всего, о чем тебе рассказывали в течениe всего видео.
Полезные сайты
В этом выпуске мы предлагаем сайты для тренировки различных навыков использования английского:
Pronunciation
www.trainyouraccent.com – предлагает рекомендации, советы и упражнения, чтобы сделать твое произношение более естественным.
www.shiporsheep.com – отличный сайт для того, чтобы практиковать отдельные звуки.
Reading
www.breakingnewsenglish.com – газетные статьи для изучающих английский язык
www.english-zone.com – состоит из текстов для всех уровней владения английским языком
www.agendaweb.org/reading - большой выбор историй для чтения
Writing
www.bbc.co.uk/skillswise/words - отличный сайт для того, чтобы узнать больше о структуре предложений, пунктуации и орфографии
Английский юмор
A Blonde goes to a barber and asks for a haircut. The barber asks her to take off her headphones, and she says she needs them and can't take them off. As he starts to cut her hair, she falls asleep in the chair. The barber can't cut her hair correctly with the headphones on, so he removes them, and after 30 seconds she drops dead. Startled by what's happened, he picks up the earphones to listen what it was and they said: "Breath in, breath out. Breath in, breath out..."
barber - парикмахер;
haircut - стрижка;
headphones - наушники;
to fall asleep - уснуть;
to remove - вытащить;
to drop dead - упасть замертво;
startled - пораженный;
to breath in, to breath out - вдохнуть, выдохнуть
В твой словарик
As sweet as honey
sugar — сахар
brown sugar — коричневый сахар
cane sugar — тростниковый сахар, сахароза
icing sugar — сахарная пудра (брит.)
granulated sugar — сахарный песок
lump sugar — кусковой сахар
sugar beet — сахарная свёкла
sugar bowl, sugar basin — сахарница
sugar tongs — щипцы для сахара
sugarplum — круглый леденец
sugar — лесть; ласковые слова
my sugar — мой сладкий (разг.)
as sweet as sugar — очень милый, очень приятный
to sugar — подслащивать; приукрашивать
to sugar — работать с ленцой, не в полную силу, филонить
to sugar up — льстить; услащать
be sugared! — чёрт подери!
sugar the pill — подсластить (горькую) пилюлю
sugar daddy — пожилой богатый мужчина, содержащий любовницу
sugary — сахарный, сладкий; слащавый, льстивый (о человеке)
sugary smile — приторная улыбка
saccharine — слащавый, приторный
sickly-sweet — слишком сладкий, приторный
luscious — приторный
sweet — сладкий (о вкусе); слащавый, приторный; сентиментальный
to have a sweet tooth — быть сластёной
honeyed, honied — сладкий
Проверь себя!
Relative clauses / Придаточные предложения.
Choose the correct variant: who / that / where / which / whether
1. The woman ___ was injured in the accident is in hospital now.
2. The waitress ___ served us was really nice
3. Have you thought of ___ to go for your holidays?
4. The bus ___ goes to the railway station runs every hour.
5. We asked ___ to reach the airport.
6. I am not sure ___ to stay or not.
7. The old building ___ was destroyed in the fire has been rebuilt.
8. Some people ___ were accused of murder have been found guilty.
9. I do not know ___ to turn to in case of emergency. )
10. Can you show me ___ to use this camera?
Ответы: 1.who/that, 2.who/that, 3.where, 4.which/that, 5.how, 6.whether, 7.that/which, 8.who/that, 9.who, 10.how.
N 18
Мини-гид YOU&ENGLISH - ВЫПУСК 18
В этом месяце мы советуем тебе:
Из жизни знаменитостей
Принц Гарри сядет за штурвал боевого самолета
Принц Гарри получил возможность вернуться в Афганистан (где он проходил военную службу в течение 10 недель), но уже в качестве пилота вертолета.
25-летний принц может вернуться на передовую, управляя боевым вертолетом, в январе 2011 года, когда закончит еще один полугодовой курс обучения. Хотя уже сейчас Гарри, завершивший основное обучение, получил формальное право управлять двумя машинами – боевым Apache и вертолетом обеспечения Lynx.
Больше всего Гарри хочет попасть за штурвал Apache, хотя только 2 процента пилотов получают такую возможность. Однако по сведениям из источников в министерстве обороны, Гарри поразил инструкторов своими способностями. Один из них отметил, что принц – прирожденный пилот.
Это интересно!
В Британии запретили купюру в 500 евро
В Великобритании было запрещено хождение купюры достоинством в 500 евро. Эта банкнота чрезвычайно популярна в преступном мире, и даже получила прозвище "Бин Ладен" – все знают, как эти купюры выглядят, знают, что они находятся в обороте, но вживую никто их не видит.
Агентство по борьбе с организованной преступностью (SOCA) выяснило, что 9 из 10 банкнот в 500 евро, находящихся в обращении на территории Соединенного Королевства – подделки. Теперь эти банкноты будут изъяты из оборота.
Актуальное видео
Учим английский вместе с Бритни Спирс
http://www.englishlearner.ru/articles/p1/index_463.html
Забавное видео с Бритни Спирс поможет Тебе разобраться в теме “Условные предложения 2-го типа”:
Полезный сайт
"English & Music"
http://www.enm.by/
"English & Music" - журнал для изучающих английский.
Английская лексика и грамматика из текстов популярных песен, статьи на русском и английском языках о популярной музыке и музыкантах, упражнения, тесты, юмор.
Английский юмор
A man died and went to heaven. As he stood in front of St. Peter at the Pearly Gates, he saw a huge wall of clocks behind him.
The man asked, "What are all those clocks?"
St. Peter answered, "Those are Lie-Clocks. Everyone on Earth has a Lie-Clock. Every time you lie the hands on your clock will move."
"Oh," said the man, "Whose clock is that?"
"That's Mother Teresa's. The hands have never moved, indicating that she never told a lie."
"Incredible," said the man. "And whose clock is that one?"
St. Peter responded, "That's Abraham Lincoln's clock. The hands have moved twice, telling us that Abe told only two lies in his entire life."
"Where's Bush's clock?" asked the man.
"Bush's clock is in Jesus' office. He's using it as a ceiling fan."
ceiling fan – потолочный вентилятор
Говорим правильно
Prepositions: аt / in
At = у, в, за, на (обозначает нахождение в некоторой точке пространства)
Пример: He sat at his table.
At = с (употребляется с обозначением направления ветра)
Пример: The wind blow at the westward. – Ветер дует с запада.
At = у (чего-л. у кого-л.)
Пример: You have found mercy at our lord. – Ты нашёл сострадание у нашего господина.
At = на (обозначает активное воздействие на кого-л.)
Пример: His parents are at him trying to get him away from me. – Родители ему просто житья не дают - хотят, чтобы он бросил меня.
At = на, в (означает присутствие при каком-л. событии)
Пример: at the battle – в сражении.
At = у, рядом
Пример: You have the ball at your feet. – Мяч у твоих ног.
At = на (указывает на расстояние)
Пример: at the distance of 40 miles – на расстоянии 40 миль
At = из, через (указывает на место, служащее входом или выходом)
Пример: He entered at the front door. – Он вошёл через главный вход.
At = к, до (указывает на то, чем заканчивается некоторый процесс)
Пример: We arrived at exactly the same results. – Мы пришли точно к таким же результатам.
At = к, в, по, по отношению к
Пример: They all had indignation at the judges. – Все они чувствовали негодование по отношению к судьям.
At = у, за, с (указывает на объект действия)
Пример: He idled away the mornings at billiards. – Утро он обычно убивал за бильярдом.
At = по, при, на (указывает на условия, описывающие ситуацию)
Пример: The car ran at full speed. – Машина мчалась на полной скорости.
В устойчивых выражениях, например:
at least – по крайней мере; at first – сперва; at a time – за раз
At = в, после, во время, в течение
Пример: At the return from the army. – После возвращения из армии.
In = внутри, в, на, в пределах
Пример: They are in the open sea. – Они в открытом море.
In = из, среди, как часть
Пример: Ninety-nine in a hundred were attentive. – Из сотни внимательны были девяносто девять.
In = в, внутрь, в центр, внутренний
Пример: Our in-company training programs. – Наши внутрифирменные программы обучения.
In = во время, в течение
Пример: He was never so afraid in his days. – Никогда в жизни он не был так испуган.
He died in three months. – Он умер через три месяца.
In = из какого-либо материала
Пример: A statue of a horse in brass. – Медная статуя лошади.
In = в качестве; взамен, вместо; в виде
Пример: He has written to the newspaper in reply to his assailant. – Он написал письмо в газету в ответ на нападки.
In = в пределах досягаемости
Пример: All is in my sight. – Все доступно моему взору.
In = в рядах, в кругу, в курсе
Пример: Mind I'm in it. – Помни, я в деле.
In = в состоянии, в положении
Пример: You are absolutely forbidden speaking to him in private. – Вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке (с глазу на глаз).
Пример: The sea was in a blaze for many miles. – Море сверкало на много миль вперед.
Cow in milk. – Дойная корова.
In = в процессе, в ходе
Пример: He was drowned in crossing the river. – Он утонул, переправляясь через реку.
In = для, внутри; само по себе (употребляется с возвратными местоимениями)
Пример: Of things absolutely or in themselves. – О вещах безотносительно к чему бы то ни было или о вещах самих по себе.
В устойчивых выражениях, например:
In the morning, in the afternoon
Проверь себя!
Умеешь ли Ты задавать вопросы
Выбери правильный вариант:
1. _____ do his powers come from?
a) Where
b) Who
c) Why
2. _____ one of you is coming to my house later?
a) Who
b) Whу
c) Whose
3. _____ set a world record for competition?
a) When
b) Who
c) Why
4. Let me know _____ you hear from your mother.
a) Who
b) Which
c) What
5. ____ do you finish that task so quickly?
a) How
b) Whom
c) What
6. ____ is my briefcase?
a) Where
b) When
c) How
7. ____ dog is that?
a) Who
b) Why
c) Whose
8. _____ team beat Germany to win the Football World leaders?
a) Which
b) Whose
c) Who
9. _____ could you do this to me?
a) How
b) Whose
c) Who
10. _____ are you leaving?
a) Who
b) Why
c) Where
Ответы: 1.a), 2.b), 3. b), 4. c), 5. a), 6.a), 7.c), 8.a), 9.a), 10. b).
N 19
Из жизни британцев
18-летняя англичанка выиграла в лотерею миллион
Юная британка выиграла в национальной лотереи 1,1 миллиона фунтов. Теперь у Стейси Байуотер достаточно денег, чтобы купить целую улицу, отмечает издание, однако девушка не планирует съезжать от родителей.
Стейси хочет купить для своей семьи, ютящейся в муниципальном доме в городе Скоулз, графство Западный Йоркшир, новое роскошное жилье. Кроме того, она планирует купить дом для старшей сестры – 21-летней Кристи – и ее сына, а также автомобиль.
Стейси рассказала, как она сообщила младшей сестре по телефону о выигрыше. Девушка попросила 14-летнюю Джемму присесть, так как у нее "важная новость". "Господи, ты ведь не беременна?", – спросила Джемма.
Гордон Браун планирует зарабатывать публичными выступлениями
Экс-премьер Великобритании Гордон Браун надеется получать по 64 тысячи фунтов за каждую свою речь. Браун обратился в лондонское агентство, занимающееся организацией публичных лекций, с целью подыскать себе ангажемент в странах Ближнего Востока и Азии.
Принимающей стороне придется обеспечить бывшему главе британского правительства проживание в пятизвездочном отеле. Он также должен получить четыре авиабилета – один первого класса и три бизнес-класса.
Супруга Брауна может участвовать вместе с ним в различных публичных мероприятиях, ее присутствие обойдется заказчику еще в 12, 800 фунтов.
Планы Брауна всерьез расходятся с утверждениями, которые он делал во время весенних выборов. Так, он говорил, что хочет заниматься благотворительностью: "Я не хочу заниматься бизнесом или чем-то подобным. Я хотел бы делать что-то полезное".
Актуальное видео
Забавное видео о том, как социальные медиа захватили нашу жизнь.
http://www.youtube.com/watch?v=aYL_7Tv0g-4&feature=related
Полезные сайты
http://www.alleng.ru/english/engl.htm
Замечательный ресурс для школьников и изучающих английский. Фонетика, грамматика, лексика английского языка, сленг, идиомы, словари, тесты, экзамены по английскому языку, топики, сочинения, рефераты; аудиокниги, тексты песен, сценарии, литература на английском, переводы и многое другое.
http://www.nonstopenglish.com/
Короткие грамматические тесты на все грамматические аспекты. С вариантами правильных ответов, что позволяет не только проверять свои знания, но и учить грамматику английского.
Английский юмор
One night, a father passed (pass – проходить, миновать) by his son's room and heard his son praying (praying - молитва): "God bless Mommy, Daddy, and Grandma. Ta ta, Grandpa."
The father didn't quite know what this meant (meant – иметь в виду, подразумевать), but was glad his son was praying. The next morning, they found Grandpa dead on the floor of a heart attack. The father reassured (reassured – убеждать, заверять) himself that it was just a coincidence (coincidence – совпадение, случайное стечение обстоятельств), but was still a bit spooked. The next night, he heard his son praying again: "God bless Mommy and Daddy. Ta ta, Grandma." The father was worried, but decided to wait until morning. Sure enough, the next morning Grandma was on the floor, dead of a heart attack.
Scared (scared – напуганный, испуганный) now, the father decided to wait outside his son's door the next night. And sure enough, the boy started to pray: "God bless Mommy. Ta ta, Daddy."
Now the father was really scared. He stayed up (stayed up – не ложиться спать, бодрствовать) all night, and went to the doctor's early the next day to make sure his health was fine. When he finally came home, his wife was waiting on the porch (on the porch – на крыльце). She said: "Thank God you're here! We could really use your help! We found milkman (milkman - молочник) dead on our porch this morning!"
Говорим правильно
LOOK
a look
to get, have, take a look at — посмотреть на; ознакомиться с
to dart, shoot a look — бросить взгляд
to give smb. a look — посмотреть на кого-л.
to steal a look — взглянуть украдкой
to look
to look ahead — смотреть вперед (в будущее)
look ahead! — берегись!; осторожно!
to look things in the face — смотреть правде в лицо
look before you leap — не будьте опрометчивы
look here! — послушайте!
look sharp! — живей!; смотри(те) в оба!
I look towards you! — пью за ваше здоровье!
to look + prep.
look about — оглядываться по сторонам; осматриваться; искать
look after — присматривать за кем-л., чем-л.
look ahead — готовиться
look aside — отвлекаться (from)
look at — смотреть на что-л. (на кого-л.)
look back — оглядываться; вспоминать, оглядываться на прошлое
look down — смотреть свысока, презирать (on, upon)
look for — искать
look forward — ожидать с нетерпением
look into — заглядывать; исследовать
look over — просматривать; не заметить; простить
look round — оглядываться кругом
look through — смотреть в; просматривать
look to — заботиться о, следить; рассчитывать, надеяться на; стремиться к чему-л.; указывать на (= look toward)
look upon смотреть как на; считать за
Проверь себя!
Тема - «Одежда/аксессуары»
1. She is crying. Give her a _______.
a) cap b) handkerchief c) scarf
2. Sometimes men in Scotland wear _______.
a) blouses b) dresses c) skirts
3. In rainy weather I usually wear a _______.
a) rain-coat b) rain-jacket c) rain-shirt
4. When it is cold, I sleep in ______.
a) socks b) pyjamas c) shorts
5. At work I wear an Italian suit and a Swiss ______.
a) watch b) clock
6. I think that it is going to rain. Take the ______ with you.
a) lipstick b) shorts c) umbrella
7. My favourite clothes in summer is ______ and jeans.
a) T-shirt b) P-shirt c) D-shirt
8. There is a hole in your ______.
a) rocket b) socket c) pocket
9. In autumn I usually wear _______.
a) wellingtons b) burlingtons c) benningtons
10. _______ is the best clothes for Russian winters.
a) fir-coat b) fur-coat
Правильные ответы: 1b 2c 3a 4b 5a 6c 7a 8c 9a 10b.
N 20
Из жизни знаменитостей
Элтон Джон не будет больше писать поп-песен
Недавно Элтон Джон в интервью журналу GQ сообщил, что решил завязать с поп-сценой. Однако британец не собирается отказываться от музыкального творчества.
Сам он отметил, что не хочет "соревноваться с Леди Гагой и JLS".
"Я уже не в том возрасте, чтобы сочинять поп-музыку. Не думаю, что Элтон Джон когда-нибудь еще напишет поп-песню", – сказал он, отметив, что при этом с удовольствие продолжит заниматься своими "побочными" проектами.
Свое будущее в музыке он видит в жанрах соул, кантри и госпел.
Это интересно!
Интернет-индустрия Великобритании обогнала ресторанный и гостиничный бизнес
Как пишет The Telegraph, интернет-рынок Великобритании приблизился по объему к финансовому сектору экономики. Сейчас интернет-индустрия составляет 7 процентов ВВП, это 100 миллиардов фунтов, что уже больше, чем гостиничный и ресторанный бизнес.
Интернет позволил британским компаниям выйти на мировой рынок и получать огромные прибыли. Основопологающим фактором здесь, как отмечается, послужило желание потребителей совершать покупки в сети.
Предполагается, что ежегодно объем интернет-рынка Великобритании будет увеличиваться на 10 процентов.
Чувство юмора изменяет британцам в 52 года
Британцы славятся своим необычным чувством юмора. Неавдно исследователи из Университета Гламоргана выяснили, что средний возраст, когда британцам начинает изменять их чувство юмора – 52 года. После этого с ними происходит то, что можно назвать синдромом Виктора Мелдрю (угрюмый и скупой герой британского телешоу "Одной ногой в могиле").
Выяснилось также, что британские пенсионеры мужского пола гораздо более ворчливы, чем пожилые женщины (в четыре раза, если быть точными).
Дети, как оказалось, могут смеяться до 300 раз в день. А подростки, которые, казалось бы, обожают потешаться над злоключениями других людей, смеются в среднем всего шесть раз за сутки. К двадцати годам они веселятся уже всего четыре раза в день.
Интересно, что на рубеже тридцатилетия британцы вновь обретают чувство юмора – ученые связывают это с тем, что обычно в этом возрасте обзаводятся детьми, которые способствуют тому, что тридцатилетние жители туманного Альбиона смеются примерно пять раз в день. К пятидесяти годам положение вновь ухудшается.
Интересно также, что большинство британцев, согласно опросу, способно вспомнить всего два анекдота. Кроме того, из 2 тысяч респондентов более 600 признались, что за последний год не рассказывали никому шуток.
Актуальное видео
Ешь, молись, люби…
http://www.youtube.com/watch?v=m9B9zFo4RFw
Короткое видео с интервью с автором мирового бестселлера «Ешь, молись, люби» Элизабет Гилберт. О ее поиске себя и советах тем, кто также хочет изменить свою жизнь.
Полезные сайты
www.britishcouncil.org/central
Сайт поможет вам практиковать английский используя on-line игры, статьи, историй, мультфильмы и множество других полезных и интересных материалов.
Английский юмор
- "I have good news and bad news", the defense lawyer says to his client.
- "What's the bad news?"
The lawyer says:
- "Your blood matches the DNA found at the murder scene."
- "Dammit!" cries the client. "What's the good news?"
- "Well," the lawyer says, "Your cholesterol is down to 140."
defense lawyer - адвокат; сторона, защищающая на суде обвиняемого;
match - подходить, соответствовать;
murder scene - место преступления
В Твой словарик
Halloween
Halloween – сокр. от All Hallows' Eve; букв. – Хэллоуин "вечер всех святых"
holiday – праздник
custom – обычай
according to custom – по обычаю
it is the custom (with) – это в обычае (у)
it is the custom here – это здесь в обычае
trick or treat – обычай, согласно которому на праздник Хэллоуин дети стучатся в двери и требуют угощения (угрожая подшутить над хозяином дома в случае отказа)
Trick or treat! – (межд.) "Откупись, а то заколдую!" (фраза, которую говорят дети, требуя угощения на праздник Хэллоуин)
Jack O'Lantern – Джек с фонарём (главный персонаж праздника Хэллоуин)
pumpkin – тыква
guess-work – гадание
evil / spirits – (фольк.) нечисть
witch – колдунья; ведьма
witch's broom – (разг.) чародейка; чаровница
vixen – мегера
brownie, house spirit – домовой
costume – костюм, наряд
folk / national / native costume – национальный костюм
full moon – полнолуние
masquerade, masked ball – маскарад
masquerade as – притворяться; выдавать себя за кого-л.
Пример: The thief got into the house by masquerading as a television repair-man. – Вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров.
sacrifice / sacrificial offering – жертвоприношение
pay off – откупаться, откупиться
Мини-урок
Сравнительная степень прилагательного
as … as — такой … как
not so … as — не такой … как
than — чем
much / far / a lot + сравнительная степень прилагательного — намного …
the + сравнительная степень …, the + сравнительная степень прилагательного — чем … , тем
He is as tall as his brother. Он такой же высокий (такого же роста), как и его брат.
He is not so brave as his brother. Он не такой храбрый, как его брат.
The winds in St.Petersburg are stronger than in Moscow. Ветры в С.-Петербурге сильнее, чем в Москве.
Some clouds form much higher in the sky than the others. Некоторые облака образуются намного выше, чем другие.
The farther north you go, the colder the climate becomes. Чем дальше вы продвигаетесь на север, тем холоднее становится климат.
N 21
Из жизни знаменитостей
Стали известны подробности о свадьбе принца Уильяма
BBC News сообщает о том, что стали известны первые подробности о предстоящей свадьбе принца Уильяма и Кейт Миддлтон, которая должна состояться 29 апреля.
Обряд проведет епископ Кентерберийский. Невеста принца прибудет на церемонию, которая начнется в 11 утра по местному времени, не в карете, а на автомобиле, однако после новобрачных отвезут в Букингемский дворец в экипаже. Пара проедет через Парламентскую площадь, Уайтхолл и по улице Мэлл.
За свадебной церемонией последует торжественный прием во дворце, который устраивает Елизавета II, а вечером состоится ужин, на который будут приглашены только близкие и друзья пары, и бал.
День свадьбы принца и его избранницы станет общенациональным выходным.
Это интересно!
Туристов привлекают британские замки и дворцы
Британское управление по туризму VisitBritain провело исследование, в результате которого выяснилось, что большую популярность среди прочих достопримечательностей Великобритании имеют дворцы и замки.
34 процента респондентов отдали предпочтение экскурсии по замкам Уэльса, 32 процента отметили визит в Букингемский дворец, 29,1 проценту опрошенных пришлась по душе ночь в одном из шотландских замков, чуть меньше туристов хотели бы встретить рассвет у Стоунхенджа – 28,9 процента. Посетить матч чемпионата Англии и совершить шоппинг в торговом центре Harrods мечтают по 19 процентов.
Женщинам больше нравятся шоппинг и экскурсии, а мужчинам футбол. Кроме того, молодежь предпочитала совсем другие достопримечательности – в частности, молодые люди хотели бы побывать в связанных с книгами и фильмами о Гарри Поттере местах или попасть на музыкальный фестиваль "Гластонбери".
Актуальное видео
Песенка о календаре
http://www.youtube.com/watch?v=N5bEbgBBAyU&feature=channel
В этот раз видео для детей. Веселая песенка, которая позволит вашему ребенку выучить дни недели и месяцы года.
Полезные сайты
http://www.learningchocolate.com- сайт для начинающих, который поможет значительно расширить словарный запас с помощью наглядных картинок, разделенных по категориям. Удобно, что произношение каждого слова здесь можно послушать.
Английский юмор
Two attorneys went into a diner and ordered two drinks. Then they produced sandwiches from their briefcases and started to eat. The owner became quite concerned and marched over and told them, "You can't eat your own sandwiches in here!" The attorneys looked at each other, shrugged their shoulders and then exchanged sandwiches.
аttorney – адвокат
рroduce – производить, выпускать; извлекать
briefcase – портфель
concerned – заинтересованный; увлеченный, интересующийся
march – маршировать
shrug – пожимать (плечами)
В Твой словарик
Изучаем глагол Let
let by – пропускать мимо ушей, не обращать вниманияI shall let that remark by.
let down – разочаровывать, подводитьHe let me down.
let down – удлинятьOh let your hair down for once!
let down – (амер., разг.) работать, не прилагая усилий; расслаблятьсяDon't let down now, just when the job's nearly finished.
let in – допускать, признаватьlet in on – (разг.) посвящать (кого-л.) в свои планыShall I let you in on a little secret?
let out – выпустить (о платье), проговориться, проболтаться, издавать (звук)He let out a cry of pain as the nail went into his foot.
let off – (прям. и перен.) выстрелить; выпалитьThe gun is let off every day at 1 o'clock.
let off – сдавать в аренду по частямMost of these old houses are being let off as flats.
Мини-урок
Различие глаголов Dо и Make
Насколько хорошо Ты знаешь особенности употребления этих глаголов? Проверь это сейчас!Правильные ответы даны в конце теста:
Little children always … a lot of noise. It is normal.
a). are doing b). are making c). do d). make
I promise to … my best!
a). am making b). do c). am doing d). make
Who … dinner in your family?
a). do make b). does c). does do d). makes
I … my morning exercises every day.
a). am making b). mak ec). am doing d). do
Sit quiet and … your homework by yourself.
a). make b). do
Let’s … business together, to … more money.
a). do b). make a). do b). make
You are always … so many mistakes.
a). doing b). making
This coffee-machine … perfect cappuccino.
a). is doing b). makes c). is making d). does
Where is your mom? – She … shopping.
a). is doing b). make c). is making d). does
Please, … me a favour. Take it away.
a). do b). make
Ответы: 1d, 2b, 3d, 4d, 5b 6ab, 7b, 8b, 9a, 10a
N 22
Из жизни знаменитостей
Для iPad выпустили приложение, посвященное свадьбе принца УильямаСпециально для тех, кто хочет следить за последними новостями, связанными с предстоящей свадьбой принца Уильяма и Кейт Миддлтон, было выпущено приложение для iPad.- Royal Wedding 2011.
Помимо новостей, пользователи приложения смогут получать последние фото пары, а также много другой информации. К примеру, советы по этикету и тому, как вести себя с членами королевского семейства, а также сведения о дизайнерах, которых Кейт выбрала для создания своего свадебного наряда.
Кроме того, пользователи Royal Wedding 2011 смогут оставить свои свадебные поздравления для пары в специальной гостевой книге.
Например, приложение недавно сообщило, что принц Уильям отказался от свадебного кольца. Интересно, что будущая супруга принца, Кейт Миддлтон, от обручального кольца решила не отказываться. Ей достанется кольцо, сделанное из добытого на шахте "Клогау Сент-Дэвид" в Уэльсе золота, партию которого доставили Елизавете II в 1986 году.
До Второй мировой войны британские мужчины довольно редко носили свадебные кольца, так что решение принца – своего рода дань традиции.
Напомним, бракосочетание пары должно состояться 29 апреля.
Это интересно!
Лондонские отели сильно подорожают во время Олимпиады
В Лондоне подорожало бронирование номеров в отелях на период проведения Олимпийских игр 2012 года.
Номер в одном четырехзвездочном отеле, в обычное время обходящийся постояльцам в 200 фунтов, во время Олимпиады подорожает до 1100 фунтов. Цены за номера трехзвездочных отелей в среднем вырастут в 2-3 раза.
Кроме того, на период проведения игр усложнится и бронирование номеров – так, в о многих отелях требуют стопроцентной оплаты номера в случае, если клиент отказывается от брони.
Полезные сайты
http://www.agendaweb.org/
Cайт для изучающих английский, на котором собраны линки на сайты упражнений, грамматики, литературы для всех уровней и так далее. В общем, крайне полезный, как для начинающих, так и тех, у кого имеется солидный словарный запас.
Английский юмор
Two men got out of their cars after they collided at an intersection.One took a flask from his pocket and said to the other, "Here, maybe you'd like a nip to calm your nerves.""Thanks," he said, and took a long pull from the container."Here, you have one, too," he added, handing back the whiskey."Well, I'd rather not," said the first."At least not until after the police have been here."
В Твой словарик
Учимся заменять и подменять
to change — менять, изменять, заменять (имеет более общее значение)
Did you change your hairdo? — Ты сменила прическу?
to change hands - переходить из рук в руки; менять владельца, хозяина
to change into smth. — надеть что-либо, переодеться во что-либо.
I shall have to change from these wet clothes. — Мне надо сменить мокрую одежду.
to change — разменять, обменять (деньги)
Can you change a $5 note? — Вы не могли бы разменять пятидолларовую купюру?
to change — сменить транспорт, пересесть
You will have to change the bus at the City Park. Возле Городского парка Вам нужно будет пересесть на другой автобус.
to alter — изменять; менять; видоизменять, вносить изменения, переделывать; как правило, означает более частное изменение, модификацию, а не полную замену
The city has altered very much since 1990. — Город сильно изменился с 1990 года.
to alter — перешить
I like this dress but it's too long, could you alter it? — Мне нравится это платье, но оно слишком длинное, вы не могли бы его перешить?
to vary — меняться, изменяться
to vary with smth. — меняться в зависимости от чего-либо
Opinions vary on this point. — Мнения по этому вопросу расходятся.
to vary — разнообразить; варьироваться
to vary one's diet — разнообразить диету
The orchestra varied last night's program with a new selection. — Оркестр разнообразил программу вчерашнего выступления новым сборником произведений.
Adjust — подгонять, пригонять, прилаживать, изменить что-либо так, чтобы оно соответствовало определенным требованиям
It is difficult to adjust one's habits to someone else's. — Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие.
Adjustment - регулирование; согласование; приведение в соответствие
Changing - изменение; коррекция, смена; перемена
Alteration - изменение; перемена; переделка, перестройка
Мини-урок
Кое-что об апострофе
It's It is/has
I'dI would/ had
Aren't Are not
Won't Will not
There'd There would/had
Who's Who is/has
НО aren't обычно используется только в вопросах - They are here, aren't they?Сокращение mayn't используется очень редко!
Притяжательный падеж (whose?)
Если существительное единственного числа, то к существительному прибавляется 's
My brother's carHis aunt's bonnet
К существительному во множественном числе прибавляется только apostropheMy parents' patioThe workers' overalls
Иногда только apostrophe прибавляется к существительным и единственного числа, особенно к старым и иностранным именам
Socrates' wife
Однако чаще используется: John's dogDicken's novels
Если у существительных во множественном числе нет окончания -s, притяжательный падеж образуется, как и в единственном числе: Women's DayThe children's books
Интересный факт
Не так давно на сайте русской службы Би-Би-Си появилась такая информации: "Британец, который начал кампанию за сохранение в английском языке апострофа, получил так называемую альтернативную Нобелевскую премию.
Бывший журналист Джон Ричардс удостоен премии за свои усилия по защите и популяризации различий между множественным числом и притяжательным падежом.
Дело в том, что в английском языке множественное число существительных образуется путем добавления s на конце слова. Так же образуется и притяжательный падеж существительных единственного числа - но с добавлением апострофа перед буквой s.
Джон Ричардс, который живет в городе Бостон, что в графстве Линкольншир, занимается поиском названий местных магазинов и компаний, где апостроф пропущен либо находится не на нужном месте.
Обществу по защите апострофа, созданному Ричардсом, удалось убедить местную библиотеку исправить оскорбительную, по их мнению, ошибку на табличке CD's (правильно - CDs, компакт-диски)"
N 23
Из жизни знаменитостей
Питт и Джоли арендовали особняк в Шотландии
Папарацци уже успели застать Анджелину за игрой с детьми в саду поместья. А чуть раньше Брэд возил сыновей Мэддокса и Пакса рыбачить на озеро, позже к ним присоединилась Шайло, одетая в традиционный шотландский килт. Некий источник,
бывший свидетелем поездки, рассказал US Weekly: "Брэд очень гордится сыновьями, несмотря на то, что они ничего так и не поймали". Семья Джоли и Питта прибыла в Шотландию в августеа, причем, чтобы добраться от Лондона до Глазго, они арендовали целый поезд.
Это интересно!
Безработица в Великобритании достигла максимума с 1994 года
По состоянию на август этого года число безработных жителей Соединенного Королевства достигло 2,57 миллиона человек, что является максимумом с 1994 года. Рекорды бьет и количество молодых британцев, сидящих без работы, – оно составило 991 тысячу человек, это максимум за семь месяцев.
Число получающих пособие по безработице британских граждан составляет 1,59 миллиона человек. При этом за август общее число безработных выросло на 19 тысяч.
Актуальное видео
http://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc&feature=relmfu
Одна из самых ярких и вдохновляющих речей бывшего главы Apple Стива Джобса, которую он произнес перед студентами Стратсфордского университета. Размышления этого гениального человека о смысле жизни и смерти.
Английский юмор
A man is talking to God.
The man: "God, how long is a million years?"
God: "To me, it's about a minute."
The man: "God, how much is a million dollars?"
God: "To me it's a penny."
The man: "God, may I have a penny?"
God: "Wait a minute."
В Твой словарик
Знаки препинания
’ ' apostrophe
( ) [ ] < > { } brackets
: colon
, comma
– — dashes
… ... ellipses
! exclamation mark
. full stop / period
« » guillemets
- hyphen
? question mark
‘ ’ “ ” quotation marks
; semicolon
/ slash / stroke
& ampersand
@ at sign
. dot (только в e-mail)
\ backslash
^ caret
• bullet
Мини-урок
Типичные ошибки студентов в глаголах неопределенной формы
Неправильно: He thinks to go to England
Правильно: He thinks of going to England
Он думает поехать в Англию
Неправильно: She insisted to go to London
Правильно:She insisted on going to London
Она настаивала на том, чтобы поехать в Лондон
Неправильно: The rain prevented me to go
Правильно: The rain prevented me from going
Дождь не дал мне уйти
Неправильно: She is used to get up early
Правильно: She is used to getting up early
Она привыкла рано вставать
Неправильно: Have you finished to speak?
Правильно: Have you finished speaking?
Вы закончили говорить?
Неправильно: This movie is worth to see
Правильно: This movie is worth seeing
Этот фильм стоит посмотреть
Неправильно: It's no use to cry
Правильно: It's no use crying
Нечего плакать
